Holy Bible Aionian Edition® ~ Igbo---Igbo-Bible ~ Song-of-Solomon 4:10

< Abụ nke Abụ 4:10 >

10 Lee ka ịhụnanya gị si dị ụtọ, nwanne m nwanyị, nwunye ọhụrụ m. Lee ka ịhụnanya gị si dị mma nke ukwuu karịa mmanya, isisi ụtọ nke mmanụ otite gị na-esi isi ọma karịa mmanụ ụda ọbụla.

Betapa nikmat kasihmu, dinda, pengantinku! Jauh lebih nikmat cintamu dari pada anggur, dan lebih harum bau minyakmu dari pada segala macam rempah.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

how!

Strongs:

h4100

Lexicon:

מָה

Hebrew:

מַה\־

Transliteration:

mah-

Usage:

753 times in 37 books, 364 chapters, and 671 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

what?

Morphhology:

Interrogative Pronoun

Grammar:

an INDICATOR that a question is being asked

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מָה

Transliteration:

mah

Gloss:

what?

Morphhology:

Hebrew Interogative

Definition:

interr pron 1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein, whereby, wherewith, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much, how many, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason, why, to what purpose? 1c5) until when, how long, upon what, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may

Strongs

Word:

מָה

Transliteration:

mâh

Pronounciation:

maw

Language:

Hebrew

Definition:

properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.; or מַה; or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

מַה\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

they are beautiful

Strongs:

h3302

Lexicon:

יָפָה

Hebrew:

יָּפ֥וּ

Transliteration:

ya.Fu

Usage:

8 times in 4 books, 7 chapters, and 8 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

be beautiful

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male or female people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָפָה

Transliteration:

ya.phah

Gloss:

be beautiful

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be bright, be beautiful, be handsome, be fair 1a) (Qal) to be beautiful 1b) (Piel) to beautify 1c) (Pual) to be beautiful 1d) (Hithpael) to beautify oneself

Strongs

Word:

יָפָה

Transliteration:

yâphâh

Pronounciation:

yaw-faw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to be bright, i.e. (by implication) beautiful; be beautiful, be (make self) fair(-r), deck.; a primitive root

love<s>

Strongs:

h1730H

Strongs extended:

h1730, h1730G, h1730H, h1730I

Lexicon:

דּוֹד

Hebrew:

דֹדַ֖יִ/ךְ

Transliteration:

do.Da.yi

Usage:

10 times in 4 books, 8 chapters, and 9 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

love

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

beloved

Tyndale

Word:

דּוֹד

Origin:

a Meaning of h1730G

Transliteration:

dod

Gloss:

beloved: love

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

love beloved, love, uncle 1a) loved one, beloved 1b) uncle 1c) love (pl. abstract)

Strongs > h1730

Word:

דּוֹד

Transliteration:

dôwd

Pronounciation:

dode

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle; (well-) beloved, father's brother, love, uncle.; or (shortened) דֹּד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e.

your

Strongs:

h9022

Lexicon:

Ps2f

Hebrew:

דֹדַ֖יִ/ךְ

Transliteration:

Usage:

756 times in 24 books, 116 chapters, and 422 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךְ

Transliteration:

khe

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person feminine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person feminine singular

O sister

Strongs:

h269

Lexicon:

אָחוֹת

Hebrew:

אֲחֹתִ֣/י

Transliteration:

'a.cho.T

Usage:

114 times in 18 books, 51 chapters, and 105 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

sister

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָחוֹת

Transliteration:

a.chot

Gloss:

sister

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

sister 1a) sister (same parents) 1b) half-sister (same father) 1c) relative 1c1) (metaph) of Israel's and Judah's relationship 1d) beloved 1d1) bride 1e) (fig.) of intimate connection 1f) another

Strongs

Word:

אָחוֹת

Transliteration:

ʼâchôwth

Pronounciation:

aw-khoth'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively); (an-) other, sister, together.; irregular feminine of h251 (אָח)

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

אֲחֹתִ֣/י

Transliteration:

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

bride

Strongs:

h3618G

Strongs extended:

h3618, h3618G, h3618H

Lexicon:

כַּלָּה

Hebrew:

כַלָּ֑ה

Transliteration:

kha.Lah

Usage:

17 times in 5 books, 12 chapters, and 17 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

daughter-in-law

Tyndale

Word:

כַּלָּה

Transliteration:

kal.lah

Gloss:

daughter-in-law: bride

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

bride bride, daughter-in-law 1a) daughter-in-law 1b) bride, young wife Also means: kal.lah (כַּלָּה ": daughter-in-law" h3618H)

Strongs > h3618

Word:

כַּלָּה

Transliteration:

kallâh

Pronounciation:

kal-law'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a bride (as if perfect); hence, a son's wife; bride, daughter-in-law, spouse.; from h3634 (כָּלַל)

how!

Strongs:

h4100

Lexicon:

מָה

Hebrew:

מַה\־

Transliteration:

mah-

Usage:

753 times in 37 books, 364 chapters, and 671 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

what?

Morphhology:

Interrogative Pronoun

Grammar:

an INDICATOR that a question is being asked

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מָה

Transliteration:

mah

Gloss:

what?

Morphhology:

Hebrew Interogative

Definition:

Strongs

Word:

מָה

Transliteration:

mâh

Pronounciation:

maw

Language:

Hebrew

Definition:

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

מַה\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

they are good

Strongs:

h2895

Lexicon:

טוֹב

Hebrew:

טֹּ֤בוּ

Transliteration:

Tou

Usage:

45 times in 16 books, 35 chapters, and 44 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

be pleasing

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male or female people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

טוֹב

Transliteration:

tov

Gloss:

be pleasing

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be good, be pleasing, be joyful, be beneficial, be pleasant, be favourable, be happy, be right 1a) (Qal) 1a1) to be pleasant, be delightful 1a2) to be glad, be joyful 1a3) to be better 1a4) to be well with, be good for 1a5) to be pleasing 1b) (Hiphil) to do well, do good, act right, act rightly

Strongs

Word:

טוֹב

Transliteration:

ṭôwb

Pronounciation:

tobe

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense; be (do) better, cheer, be (do, seem) good, (make) goodly, [idiom] please, (be, do, go, play) well.; a primitive root

love<s>

Strongs:

h1730H

Strongs extended:

h1730, h1730G, h1730H, h1730I

Lexicon:

דּוֹד

Hebrew:

דֹדַ֙יִ/ךְ֙

Transliteration:

do.Da.yi

Usage:

10 times in 4 books, 8 chapters, and 9 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

love

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

beloved

Tyndale

Word:

דּוֹד

Origin:

a Meaning of h1730G

Transliteration:

dod

Gloss:

beloved: love

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

love beloved, love, uncle 1a) loved one, beloved 1b) uncle 1c) love (pl. abstract)

Strongs > h1730

Word:

דּוֹד

Transliteration:

dôwd

Pronounciation:

dode

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

your

Strongs:

h9022

Lexicon:

Ps2f

Hebrew:

דֹדַ֙יִ/ךְ֙

Transliteration:

Usage:

756 times in 24 books, 116 chapters, and 422 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךְ

Transliteration:

khe

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person feminine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person feminine singular

more than

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

מִ/יַּ֔יִן

Transliteration:

mi.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

from

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

wine

Strongs:

h3196

Lexicon:

יַ֫יִן

Hebrew:

מִ/יַּ֔יִן

Transliteration:

Ya.yin

Usage:

141 times in 31 books, 94 chapters, and 134 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יַ֫יִן

Transliteration:

ya.yin

Gloss:

wine

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

wine

Strongs

Word:

יַיִן

Transliteration:

yayin

Pronounciation:

yah'-yin

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

wine (as fermented); by implication, intoxication; banqueting, wine, wine(-bibber).; from an unused root meaning to effervesce

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/רֵ֥יחַ

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[the] odor of

Strongs:

h7381

Lexicon:

רֵיחַ

Hebrew:

וְ/רֵ֥יחַ

Transliteration:

Rei.ach

Usage:

58 times in 9 books, 27 chapters, and 55 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

aroma

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רֵיחַ

Transliteration:

re.ach

Gloss:

aroma

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

scent, fragrance, aroma, odour 1a) scent, odour 1b) odour of soothing (technical term for sacrifice to God) Aramaic equivalent: re.ach (רֵיחַ "smell" h7382)

Strongs

Word:

רֵיחַ

Transliteration:

rêyach

Pronounciation:

ray'-akh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

odor (as if blown); savour, scent, smell.; from h7306 (רוּחַ)

oils

Strongs:

h8081

Lexicon:

שֶׁ֫מֶן

Hebrew:

שְׁמָנַ֖יִ/ךְ

Transliteration:

she.ma.Na.yi

Usage:

193 times in 26 books, 95 chapters, and 177 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

oil

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שֶׁ֫מֶן

Transliteration:

she.men

Gloss:

oil

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

fat, oil 1a) fat, fatness 1b) oil, olive oil 1b1) as staple, medicament or unguent 1b2) for anointing 1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph)

Strongs

Word:

שֶׁמֶן

Transliteration:

shemen

Pronounciation:

sheh'-men

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness; anointing, [idiom] fat (things), [idiom] fruitful, oil(-ed), ointment, olive, [phrase] pine.; from h8080 (שָׁמַן)

your

Strongs:

h9022

Lexicon:

Ps2f

Hebrew:

שְׁמָנַ֖יִ/ךְ

Transliteration:

Usage:

756 times in 24 books, 116 chapters, and 422 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךְ

Transliteration:

khe

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person feminine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person feminine singular

more than

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

מִ/כָּל\־

Transliteration:

mi.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

from

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

all

Strongs:

h3605

Lexicon:

כֹּל

Hebrew:

מִ/כָּל\־

Transliteration:

kol

Usage:

5415 times in 39 books, 826 chapters, and 4232 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כֹּל

Transliteration:

kol

Gloss:

all

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" h3606)

Strongs

Word:

כֹּל

Transliteration:

kôl

Pronounciation:

kole

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from h3634 (כָּלַל)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

מִ/כָּל\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon