Abụ Ọma 94
1 O Onyenwe anyị, Chineke onye na-abọ ọbọ, o Chineke, onye na-abọ ọbọ, zipụta onwe gị.
| אל-נקמות יהוה אל נקמות הופיע |
2 Bilie, o Onye Ikpe nke ụwa; kwụghachi ndị nganga ụgwọ ọrụ ruuru ha.
| הנשא שפט הארץ השב גמול על-גאים |
3 Onyenwe anyị, ọ bụ ruo ole mgbe? Ọ bụ ruo ole mgbe ka ndị na-eme ajọ omume ga-anọgide na-aṅụrị ọṅụ?
| עד-מתי רשעים יהוה עד-מתי רשעים יעלזו |
4 Ha na-ekwuwapụ okwu mpako; ndị niile na-eme ajọ ihe jupụtara nʼitu ọnụ.
| יביעו ידברו עתק יתאמרו כל-פעלי און |
5 Ha na-azọpịa ndị gị, O Onyenwe anyị; ha na-emegbu ihe nketa gị.
| עמך יהוה ידכאו ונחלתך יענו |
6 Ha na-egbu ndị di ha nwụrụ na ndị ọbịa; ha na-egbu ndị na-enweghị nna.
| אלמנה וגר יהרגו ויתומים ירצחו |
7 Ha na-asị, “Onyenwe anyị anaghị ahụ ihe ndị a; Chineke Jekọb na-agba nkịtị.”
| ויאמרו לא יראה-יה ולא-יבין אלהי יעקב |
8 Lezienụ anya, unu ndị amamihe kọrọ nʼetiti ndị m; unu ndị nzuzu, olee mgbe unu ga-amụta ihe?
| בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו |
9 Ọ pụtara na onye kpụrụ ntị anaghị anụ ihe? Ọ pụtara na onye kere anya anaghị ahụ ụzọ?
| הנטע אזן הלא ישמע אם-יצר עין הלא יביט |
10 Ọ pụtara na onye na-adọ mba niile aka na ntị agaghị ata ha ahụhụ? Ọ pụtara na onye na-ezi mmadụ ihe enweghị ihe ọmụma?
| היסר גוים הלא יוכיח המלמד אדם דעת |
11 Onyenwe anyị maara echiche obi mmadụ; ọ maara na ihe mmadụ na-eche nʼobi ya bụ naanị ihe na-enweghị isi.
| יהוה--ידע מחשבות אדם כי-המה הבל |
12 Onye a gọziri agọzi ka mmadụ ahụ bụ, onye ị na-adọ aka na ntị, O Onyenwe anyị, onye ahụ ị na-akụziri ihe site nʼiwu gị;
| אשרי הגבר אשר-תיסרנו יה ומתורתך תלמדנו |
13 ị na-enye ya izuike site nʼụbọchị nsogbu; tutu ruo mgbe a ga-egwuru ndị ajọ omume olulu.
| להשקיט לו מימי רע-- עד יכרה לרשע שחת |
14 Nʼihi na Onyenwe anyị agaghị ajụ ndị ya; ọ gaghị agbakụta ihe nketa ya azụ.
| כי לא-יטש יהוה עמו ונחלתו לא יעזב |
15 Ezi omume ga-abụ ntọala ikpe ikpe niile; ndị niile ndị ziri ezi nʼobi ga-agbasokwa ya.
| כי-עד-צדק ישוב משפט ואחריו כל-ישרי-לב |
16 Onye ga-ebiliri m imegide ndị ajọ omume? Onye ga-eguzo nʼọnọdụ m imegide ndị na-eme ajọ ihe?
| מי-יקום לי עם-מרעים מי-יתיצב לי עם-פעלי און |
17 A sị na Onyenwe anyị abịaghị nyere m aka, agaara m rịị abụ onye nwụrụ anwụ.
| לולי יהוה עזרתה לי-- כמעט שכנה דומה נפשי |
18 Mgbe m kwuru sị, “Ụkwụ m na-agbuchapụ,” ọ bụ ịhụnanya gị, O Onyenwe anyị, kwagidere m.
| אם-אמרתי מטה רגלי חסדך יהוה יסעדני |
19 Mgbe oke nchekasị obi batara nʼime m, nkasiobi gị wetara mkpụrụobi m ọṅụ.
| ברב שרעפי בקרבי-- תנחומיך ישעשעו נפשי |
20 A ga-ejikọta gị na ocheeze ọchịchị ya rụrụ arụ, nke na-eweta mmekpa ahụ site nʼiwu ya?
| היחברך כסא הוות יצר עמל עלי-חק |
21 Ndị ajọ omume na-ejikọta onwe ha imegide ndị ezi omume na-amakwa ndị aka ha dị ọcha ikpe ọnwụ.
| יגודו על-נפש צדיק ודם נקי ירשיעו |
22 Ma Onyenwe anyị a bụrụla ebe mgbaba e wusiri ike nye m, na Chineke m na oke nkume ebe m na-ezere ndụ.
| ויהי יהוה לי למשגב ואלהי לצור מחסי |
23 Ọ ga-akwụghachi ha ụgwọ ọrụ kwesiri mmehie ha, lakwaa ha nʼiyi nʼihi ajọ omume ha; Onyenwe anyị Chineke anyị ga-ala ha nʼiyi.
| וישב עליהם את אונם-- וברעתם יצמיתם יצמיתם יהוה אלהינו |
