Abụ Ọma 91

1 Onye ahụ na-ebi nʼebe mgbaba Onye kachasị ihe niile elu ga-ezu ike nʼokpuru ndo Onye pụrụ ime ihe niile.

Који живи у заклону Вишњег, у сену Свемогућег почива.

2 Nke a ka m ga-ekwu maka Onyenwe anyị, “Ọ bụ ebe mgbaba m na ebe nchebe m e wusiri ike, Chineke m, onye m na-atụkwasị obi m.”

Говори Господу: Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у ког се уздам.

3 Nʼezie, ọ ga-anapụta gị site nʼọnya nke onye osi ọnya na site nʼaka ajọ ọrịa na-efe efe na-eweta ịla nʼiyi.

Он ће те избавити из замке птичареве, и од љутог помора;

4 Ọ ga-eji nku ya kpuchie gị. Ọ bụkwa nʼokpuru nku ya abụọ, ka ị ga-agbaba zere ndụ, ikwesi ntụkwasị obi ya ga-echebe gị, ghọkwaara gị ọta.

Перјем својим осениће те, и под крилима Његовим заклонићеш се; истина је Његова штит и ограда.

5 Ị gaghị atụ egwu ihe ịtụ oke egwu nke abalị, maọbụ àkụ na-efegharị nʼehihie,

Нећеш се бојати страхоте ноћне, стреле, која лети дању,

6 maọbụ ajọ ọrịa na-efe efe, nke na-ejegharị nʼọchịchịrị, ma ọ bụkwanụ ihe mbibi mberede na-eme nʼehihie.

Помора, који иде по мраку, болести, која у подне мори.

7 Puku mmadụ pụrụ ịda nʼakụkụ gị, iri puku mmadụ nwekwara ike ịda nʼakụkụ aka nri gị, ma ihe ọjọọ ndị a agaghị erute gị nso.

Пашће поред тебе хиљада и десет хиљада с десне стране теби, а тебе се неће дотаћи.

8 Ọ bụ naanị anya gị abụọ ka ị ga-eji hụ ntaramahụhụ nke ndị ajọ omume.

Само ћеш гледати очима својим, и видећеш плату безбожницима.

9 Ọ bụrụ na i mee Onye kachasị ihe niile elu ebe obibi gị, ọ bụladị Onyenwe anyị, onye bụ ebe mgbaba m,

Јер си Ти, Господе, поуздање моје. Вишњег си изабрао себи за уточиште.

10 mgbe ahụ, ihe ọjọọ ọbụla enweghị ike ịdakwasị gị; ihe ike ọbụla enweghị ike ịbịaru ụlọ obibi gị nso.

Неће Те зло задесити, и ударац неће досегнути до колибе Твоје.

11 Nʼihi na ọ ga-enye ndị mmụọ ozi ya iwu banyere gị, ka ha chebe gị nʼụzọ gị niile.

Јер анђелима својим заповеда за Тебе да Те чувају по свим путевима Твојим.

12 Ha ga-eji ọbụ aka ha, bulie gị elu ime ka ị ghara ịkpọbi ụkwụ gị na nkume.

На руке ће Те узети да где не запнеш за камен ногом својом.

13 Ị ga-azọkwasị ọdụm na ajụala ụkwụ, zọgbukwaa ọdụm na-akpa ike, na agwọ ọjọọ.

На лава и на аспиду наступаћеш и газићеш лавића и змаја.

14 “Nʼihi na ọ hụrụ m nʼanya, Mụ onwe m ga-agbapụta ya, ka Onyenwe anyị kwuru; aga m echebe ya, nʼihi na ọ maara aha m.

"Кад ме љуби, избавићу Га; заклонићу Га, кад је познао име моје.

15 Ọ ga-akpọku m, aga m azakwa ya. Aga m anọnyere ya nʼime nsogbu ya, aga m adọpụta, ma sọpụrụkwa ya.

Зазваће ме, и услишићу Га; с Њим ћу бити у невољи, избавићу Га и прославићу Га.

16 Aga m eji ogologo ndụ mee ka afọ ju ya, gosikwa ya nzọpụta m.”

Дугог живота наситићу Га, и показаћу му спасење своје."