Abụ Ọma 76

1 Abụ Ọma dịrị onyeisi abụ. Nke eji ụbọ akwara akpọ. Abụ Ọma Asaf. Otu Abụ. A maara Chineke nʼobodo Juda; aha ya dị ukwuu nʼobodo Izrel.

阿撒夫的詩歌。交與樂官，樂用絃樂。 天主在猶大地顯示了自己，在以色列廣揚了自己的名。

2 Ụlọ ikwu ya dị na Salem, ebe obibi ya dị na Zayọn

他在撒冷支搭了自己的帳幕，他在熙雍建豎了自己的住處。

3 Ebe ahụ ka o tijisịrị àkụ niile na-egbu amụma, na ọta niile, na mma agha niile, na ngwa agha niile. (Sela)

在那裏他打斷了弓上的火箭，他也打斷了槍柄、盾牌與刀劍。

4 Ị jupụtara nʼìhè, ị dị oke ebube karịa ọtụtụ ugwu nke anụmanụ jupụtara.

大能者，您大發光明，是來自遠古的山陵。

5 A pụnarịla ndị nwere obi ike ihe ha, ha na-arahụkwa ụra ikpeazụ ha; o nweghị otu onye nʼime ndị dike nʼagha ndị a pụrụ iweli aka ya abụọ elu.

膽大的人，全被剝奪，一睡不醒，那勇敢的將領，手臂麻木失靈。

6 Nʼihi ịba mba gị, O Chineke nke Jekọb, ịnyịnya na ụgbọ agha na-anọ juu.

雅各伯的天主，因您的恐嚇，戰車戰馬都驚得麻木僵直。

7 Ọ bụ naanị gị ka e kwesiri ịtụ egwu. Onye pụrụ iguzo nʼihu gị mgbe i na-ewe iwe?

您尊嚴可畏；您盛怒時，何人能在您面前站立？

8 I sitere nʼeluigwe mee ka a nụ olu ikpe ikpe gị. Ụwa tụkwara egwu, dere duu,

您由天上宣佈判案，大地戰慄默默無言。

9 mgbe gị, O Chineke, biliri ikpe ikpe, ịzọpụta ndị niile a na-akpagbu nʼala a. (Sela)

因為天主起來施行審判，是要救世上的一切貧賤。

10 Nʼezie, oke iwe gị megide ụmụ mmadụ na-ewetara gị otuto, ndị fọdụrụ mgbe oke iwe gị gabigasịrị, na-anọ juu.

人 的狂怒成全您的光榮，幸免憤怒的人，向您祝頌。

11 Kwenụ Onyenwe anyị Chineke nkwa ma mezuokwa ha; ka ndị ala niile bụ agbataobi unu wetara onye ahụ e kwesiri ịtụ egwu onyinye dị iche iche.

您們許願要向上主您們的天主還願；他四周的人都要向可敬者供奉祭獻。

12 Ọ na-eweda ndị na-achị achị nʼala; ndị eze niile nke ụwa na-atụ ya egwu.

他抑壓首領們的氣燄，他使地上的眾王抖顫。