Abụ Ọma 73
1 Abụ Ọma Asaf. Nʼezie, Chineke dịịrị Izrel mma, dịkwara ndị obi ha dị ọcha.
| מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים-- לברי לבב |
2 Ma mụ onwe m, ọ fọdụrụ nwantịị ka m zọhie ụkwụ, ọ fọdụrụ nwantịị ka ụkwụ m gbụchapụ.
| ואני--כמעט נטוי (נטיו) רגלי כאין שפכה (שפכו) אשרי |
3 Nʼihi na e kwosara m ndị mpako ekworo; mgbe m hụrụ ịba ụba nke ndị ajọ omume.
| כי-קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה |
4 Ha anaghị adọgbu onwe ha; ahụ ha gbara abụba, siekwa ike.
| כי אין חרצבות למותם ובריא אולם |
5 Nsogbu niile mmadụ ibe ha na-enwe adịghị erute ha. Ha enweghị mkpa ọbụla nke na-akpa ha dịka ndị ọzọ nwere.
| בעמל אנוש אינמו ועם-אדם לא ינגעו |
6 Nʼihi nke a, nganga bụ ihe ịnya nʼolu ha; ha jikwa ihe ike kpuchie onwe ha dịka uwe.
| לכן ענקתמו גאוה יעטף-שית חמס למו |
7 Mmehie na-esite nʼobi ọjọọ ha apụta; echiche ọjọọ ha enweghị ngụta.
| יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב |
8 Ha na-akwa emo, na-ejikwa iro ekwu okwu; nʼime mpako ha, ha na-aba mba imegbu ndị ọzọ.
| ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו |
9 Ha ji ọnụ ha na-ekwu na eluigwe bụ nke ha, ha jikwa ire ha kwuo na ụwa niile bụ nke ha.
| שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ |
10 Nʼihi nke a, ndị ha na-eso ha, na-aṅụrụ okwu ha ebe ọ bara ụba dịka mmiri.
| לכן ישיב (ישוב) עמו הלם ומי מלא ימצו למו |
11 Ha na-asị, “Olee otu Chineke ga-esi mara? Ọ dịkwanụ ihe Onye kachasị ihe niile elu maara?”
| ואמרו איכה ידע-אל ויש דעה בעליון |
12 Otu a ka ndị ajọ omume dị, ha na-ebi ndụ na-enweghị nsogbu; akụnụba ha na-amụbakwa.
| הנה-אלה רשעים ושלוי עולם השגו-חיל |
13 Nʼezie, ọ bụ naanị nʼefu ka m debere obi m ọcha, nʼefu ka m kwọrọ aka m abụọ nʼemeghị ihe ọjọọ.
| אך-ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי |
14 Ogologo ụbọchị niile, anọ m na nsogbu; ụtụtụ niile ka m na-anata ntaramahụhụ.
| ואהי נגוע כל-היום ותוכחתי לבקרים |
15 Ọ bụrụ na m kwuru sị, “Nke a ka m ga-ekwu,” agaara m abụ onye na-ekwesighị ntụkwasị obi nʼetiti ụmụ gị.
| אם-אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי |
16 Mgbe m gbalịrị ịghọta ihe ndị a niile, ọ ghọọrọ m ihe mwute,
| ואחשבה לדעת זאת עמל היא (הוא) בעיני |
17 tutu ruo mgbe m bara nʼebe nsọ Chineke; mgbe ahụ ka m ghọtara ihe ga-eme ha nʼikpeazụ.
| עד-אבוא אל-מקדשי-אל אבינה לאחריתם |
18 Nʼezie, ị na-eguzo ha nʼala na-achị achị; ị na-atụda ha, laa ha nʼiyi.
| אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות |
19 Lee, ka ha si laa nʼiyi nʼotu ntabi anya, bụrụ ndị ihe egwu dị iche iche kpochapụrụ kpamkpam!
| איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן-בלהות |
20 Dịka nrọ, mgbe mmadụ na-eteta, otu a, O Onyenwe anyị, mgbe i tetara, ị ga-eleda ha anya dịka echiche na-agaghị emezu.
| כחלום מהקיץ-- אדני בעיר צלמם תבזה |
21 Mgbe m nọ nʼobi mwute; mmụọ m dara mba.
| כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן |
22 Abụ m onye nzuzu na onye na-amaghị ihe. Adị m ka anụ ọhịa nʼihu gị.
| ואני-בער ולא אדע בהמות הייתי עמך |
23 Ma ana m anọnyere gị mgbe niile; ị na-ejide m nʼaka nri m.
| ואני תמיד עמך אחזת ביד-ימיני |
24 Ị na-eji ndụmọdụ gị na-edu m, ma emesịa, ị ga-anabata m nʼebube gị.
| בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני |
25 Onye ka m nwere nʼeluigwe ma ọ bụghị gị? Ọ dịghị ihe ụwa a nwere nke m ga-achọsi ike karịa gị.
| מי-לי בשמים ועמך לא-חפצתי בארץ |
26 Anụ ahụ m na mkpụrụobi m nwere ike ịda mba, ma Chineke bụ ike nke obi m, na ihe nketa m ruo ebighị ebi.
| כלה שארי ולבבי צור-לבבי וחלקי--אלהים לעולם |
27 Ndị niile nọpụrụ gị nʼebe dị anya ga-ala nʼiyi. Ị ga-alakwa ndị niile na-ekwesighị ntụkwasị obi, nye gị nʼiyi.
| כי-הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל-זונה ממך |
28 Ma nye mụ onwe m, ọ dị mma ịnọ Chineke nso. Emeela m Onye kachasị ihe niile elu, bụ Onyenwe anyị ebe mgbaba m. Aga m akọ banyere ọrụ gị niile dị iche iche.
| ואני קרבת אלהים-- לי-טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל-מלאכותיך |
