Abụ Ọma 67

1 Abụ Ọma dịrị onyeisi abụ. Abụ eji ụbọ akwara akpọ. Abụ Ọma. Otu Abụ. Ka Chineke meere anyị amara ma gọzie anyị, ma mee ka ihu ya chakwasị anyị, (Sela)

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом. Пісня. Боже, змилуйся над нами й благослови нас; нехай засяє над нами Твоє обличчя, (Села)

2 Ka a mara ụzọ gị niile nʼụwa, marakwa nzọpụta gị nʼetiti mba niile.

щоб на землі пізнали Твої дороги, і в усіх народах – Твоє спасіння.

3 Ka mmadụ niile too gị, O Chineke; ka mmadụ niile too gị.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

4 Ka mba niile ṅụrịa ma bụọ abụ ọṅụ, nʼihi na ị na-eji ikpe ziri ezi na-achị ndị mmadụ, na-edukwa mba niile nke ụwa. (Sela)

Нехай радіють і радісно вигукують племена, бо Ти судиш народи справедливо й керуєш племенами на землі. (Села)

5 Ka mmadụ niile too gị, O Chineke; ka mmadụ niile too gị.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

6 Mgbe ahụ, ala ga-amịpụta ihe owuwe ubi ya, Chineke, onye bụ Chineke anyị, ga-agọzikwa anyị.

Земля принесла свій врожай; нехай благословить нас Бог, наш Бог!

7 Chineke ga-agọzi anyị, nsọtụ niile nke ụwa ga-atụ egwu ya.

Нехай благословить нас Бог, і боятимуться Його всі краї землі.