Abụ Ọma 67

1 Abụ Ọma dịrị onyeisi abụ. Abụ eji ụbọ akwara akpọ. Abụ Ọma. Otu Abụ. Ka Chineke meere anyị amara ma gọzie anyị, ma mee ka ihu ya chakwasị anyị, (Sela)

Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. Cántico. Dios tenga misericordia de nosotros y bendíganos; vuelva hacia nosotros su rostro sereno,

2 Ka a mara ụzọ gị niile nʼụwa, marakwa nzọpụta gị nʼetiti mba niile.

para que sus caminos sean conocidos sobre la tierra, y su salvación entre todas las naciones.

3 Ka mmadụ niile too gị, O Chineke; ka mmadụ niile too gị.

Alábente los pueblos, oh Dios, te alaben los pueblos todos.

4 Ka mba niile ṅụrịa ma bụọ abụ ọṅụ, nʼihi na ị na-eji ikpe ziri ezi na-achị ndị mmadụ, na-edukwa mba niile nke ụwa. (Sela)

Alégrense y salten de gozo las naciones, viéndote gobernar los pueblos con justicia y regir en la tierra a las naciones.

5 Ka mmadụ niile too gị, O Chineke; ka mmadụ niile too gị.

Te alaben los pueblos, oh Dios, te alaben los pueblos todos.

6 Mgbe ahụ, ala ga-amịpụta ihe owuwe ubi ya, Chineke, onye bụ Chineke anyị, ga-agọzikwa anyị.

La tierra ha dado su fruto; nos bendijo Dios, el Dios nuestro.

7 Chineke ga-agọzi anyị, nsọtụ niile nke ụwa ga-atụ egwu ya.

¡Que Dios nos bendiga y que le reverencien hasta los últimos confines del universo!