Abụ Ọma 67

1 Abụ Ọma dịrị onyeisi abụ. Abụ eji ụbọ akwara akpọ. Abụ Ọma. Otu Abụ. Ka Chineke meere anyị amara ma gọzie anyị, ma mee ka ihu ya chakwasị anyị, (Sela)

Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Salmo. Canto. Iddio abbia mercé di noi, e ci benedica, Iddio faccia risplendere il suo volto su noi; (Sela)

2 Ka a mara ụzọ gị niile nʼụwa, marakwa nzọpụta gị nʼetiti mba niile.

affinché la tua via sia conosciuta sulla terra, e la tua salvezza fra tutte le genti.

3 Ka mmadụ niile too gị, O Chineke; ka mmadụ niile too gị.

Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

4 Ka mba niile ṅụrịa ma bụọ abụ ọṅụ, nʼihi na ị na-eji ikpe ziri ezi na-achị ndị mmadụ, na-edukwa mba niile nke ụwa. (Sela)

Le nazioni si rallegrino e giubilino, perché tu giudichi i popoli con equità, e sei la guida delle nazioni sulla terra. (Sela)

5 Ka mmadụ niile too gị, O Chineke; ka mmadụ niile too gị.

Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

6 Mgbe ahụ, ala ga-amịpụta ihe owuwe ubi ya, Chineke, onye bụ Chineke anyị, ga-agọzikwa anyị.

La terra ha prodotto il suo frutto; Dio, l’Iddio nostro, ci benedirà.

7 Chineke ga-agọzi anyị, nsọtụ niile nke ụwa ga-atụ egwu ya.

Iddio ci benedirà, e tutte le estremità della terra lo temeranno.