Abụ Ọma 67

1 Abụ Ọma dịrị onyeisi abụ. Abụ eji ụbọ akwara akpọ. Abụ Ọma. Otu Abụ. Ka Chineke meere anyị amara ma gọzie anyị, ma mee ka ihu ya chakwasị anyị, (Sela)

Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

2 Ka a mara ụzọ gị niile nʼụwa, marakwa nzọpụta gị nʼetiti mba niile.

Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

3 Ka mmadụ niile too gị, O Chineke; ka mmadụ niile too gị.

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

4 Ka mba niile ṅụrịa ma bụọ abụ ọṅụ, nʼihi na ị na-eji ikpe ziri ezi na-achị ndị mmadụ, na-edukwa mba niile nke ụwa. (Sela)

Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

5 Ka mmadụ niile too gị, O Chineke; ka mmadụ niile too gị.

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

6 Mgbe ahụ, ala ga-amịpụta ihe owuwe ubi ya, Chineke, onye bụ Chineke anyị, ga-agọzikwa anyị.

Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

7 Chineke ga-agọzi anyị, nsọtụ niile nke ụwa ga-atụ egwu ya.

Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.