Abụ Ọma 63

1 Abụ Ọma Devid, mgbe ọ nọ nʼọzara Juda. O Chineke, ị bụ Chineke m, e ji m obi m niile na-achọ gị; akpịrị na-akpọ mkpụrụobi m nkụ, anụ ahụ m na-achọsi gị ike, nʼala kpọrọ nkụ na nke ịda mba ebe mmiri na-adịghị nʼime ya.

Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.

2 Ahụla m gị nʼụlọnsọ gị, hụkwa ike gị na ebube gị.

Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.

3 Nʼihi na ịhụnanya gị dị mma karịa ndụ, aga m eji egbugbere ọnụ m jaa gị mma.

Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;

4 Ogologo ụbọchị m niile ka m ga-eto gị, aga m eweli aka m abụọ elu kpọkuo aha gị.

Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.

5 Mkpụrụobi m ga-enwe afọ ojuju dịka onye ji ezi nri rijuo afọ; aga m eji egbugbere ọnụ jupụtara nʼabụ too gị.

Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.

6 Nʼelu ihe ndina m, ana m echeta gị, ana m atụgharị uche nʼihe banyere gị, ogologo abalị niile.

Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.

7 Nʼihi na ị bụ onye inyeaka m, ana m abụ abụ nʼokpuru ndo nke nku gị.

Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.

8 Mkpụrụobi m na-arapara gị nʼahụ; aka nri gị na-ejigide m.

Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.

9 A ga-ala ndị na-achọ ndụ m nʼiyi; ha ga-arịda ruo ebe omimi nke ụwa.

Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.

10 A ga-eji mma agha laa ha nʼiyi, ha ga-abụkwa nri nye nkịta ọhịa.

Изгинуће од мача, и допашће лисицама.

11 Ma eze ga-aṅụrị ọṅụ nʼime Chineke; ndị niile na-eji aha Chineke aṅụ iyi ga-eto ya, ma a ga-eme ka ọnụ ndị niile na-agha ụgha dere duu.

А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.