Abụ Ọma 51
1 Abụ dịrị onyeisi abụ. Abụ Ọma Devid. Mgbe Netan bụ onye amụma bịakwutere Devid nʼoge ya na Batsheba kwara iko. O Chineke, meere m ebere, nʼihi ịhụnanya gị nke na-adịgide adịgide; nʼihi oke ọmịiko gị, hichapụ njehie m niile.
O Pathen Elohim, na mingailutna longlou jeh' in na mi khotona chu neimusah in. Na mi hepina kidangtah jeh chun ka chonset nenbeh jouse neisuhbei peh in.
2 Sachapụ mmehie m niile, ma mee m ka m dị ọcha.
Kathemmona ho jouse' a kon' in neisutheng in lang neisoptheng in, ka chonsetna a kon' in neisuthengsel in.
3 Nʼihi na amaara m njehie m niile, mmehie m dịkwa nʼihu m mgbe niile.
Ajeh chu ka phatlouna ka kihet' in sun le jan' in eijui jing' in ahi.
4 Ọ bụkwa naanị gị ka m mehiere megide, mee ihe ahụ bụ ihe ọjọọ nʼihu gị, nke mere na ị bụ onye na-ekpe ikpe ziri ezi mgbe ị na-ekwu okwu, na onye ezi omume mgbe ị na-ekpe ikpe.
Nangma douna mong' a chonse ka hi, Nangma mitmun thilse chu ka na bol tai. Na thusei in nadihna aphondoh ding ahi, chuleh ka chung' a nathutan jong adih' in ahi.
5 Nʼezie, onye mmehie ka m bụ site nʼoge amụrụ m; bụrụkwa onye mmehie site nʼoge nne m tụrụ ime m.
Ajeh chu ka nu oisung' a ka ki jil' a pat' a chonset pum' a kijil ka hin chonsesa hung peng a ka hi.
6 Nʼezie, ị na-achọ eziokwu nʼakụkụ niile zoro ezo; ị na-akụziri m amamihe nʼakụkụ niile zoro ezo.
Hinla nang' in ka nu oisung' a pat' in jong atheng a ka um ding nana ngaichat ahin hiche mun jeng' a jong chu chihna lungthim neina hilpat ahitai.
7 Were hisọp sachaa m, aga m adị ọcha; sachaa m ka m dị ọcha karịa snoo.
Ka chonsetna a kon' in neisutheng lechun ka then ding ahitai, neisoptheng lechun buhbang sang' in theng tang' e.
8 Mee ka m nụrụ olu obi ụtọ na ọṅụ; ka okpukpu ndị i gwepịara ṅụrịkwaa.
Oh! Ka kipana neipekit in, nang' in nei hesoh sah ahin tun neikipasah kit tan.
9 Zopu ihu gị nʼebe mmehie m niile dị, hichapụkwa mmehie m niile.
Ka chonsetna ho neivet peh jing hih in, ka setna nenbeh ho sumang in.
10 Kee obi dị ọcha nʼime m, O Chineke, nwogharịa ezi mmụọ nʼime m.
Lungthimthah neisem peh in O Yahweh Pakai. Kasunga um lhagao hi nei thah sempeh in.
11 Achụpụla m nʼihu gị, anapụkwala m Mmụọ Nsọ gị.
Na angsung' a kon' in neipaidoh hih' in, chuleh keija kon' in na Lhagao Theng chu lamang hih' in.
12 Nyeghachikwa m ọṅụ nke nzọpụta gị, ma jiri ezi mmụọ kwagide m.
Nei huhhing nikho' a ka kipana chu avel' in neipe kit in lang chuleh nathu' a nung jing mi neihisah in,
13 Mgbe ahụ, aga m enwe ike izi ndị njehie ụzọ gị, ndị mmehie ga-echegharị lọghachikwute gị.
Chuteng na thua nunglou ho jong nangma deilam' a ahung chonna di' uva ka hil ding chutengleh amaho nangma kom lang' a hung kile kit ding ahi' uve.
14 O Chineke, zọpụta m site nʼikpe ọmụma nke mwụfu ọbara, Chineke, gị bụ Chineke Onye nzọpụta m, ire m ga-abụ abụ banyere ezi omume gị.
O Pathen Elohim mi huhhingpu, keiman thisan kaso tahjeh in neingaidam' in chutileh neingaidamna chu kipah tah' a vahchoila a ka sah ding ahi.
15 O, Onyenwe m, meghee ọnụ m, ka m kwupụta otuto gị.
O Yahweh Pakai lungnachim' a nangma ka vahchoi theina ding' in ka lei neilhap peh' in.
16 Ị naghị enwe mmasị nʼaja, ma ọ bụghị ya, agaara m eweta ya. Ị naghị enwe mmasị nʼaja nsure ọkụ.
Nangman kilhaina thilpeh na ngaicha pon, pumgo thilto ding khat jong na ngaicha pon ahi.
17 Aja Chineke chọrọ bụ mmụọ tiwara etiwa, O Chineke, ị naghị elefu anya, nʼobi tiwara etiwa na nke nwere ezi nchegharị.
Nang” in na ngaichat kilhaina chu-Lhagaova kisuh gep ahin, nang' in lung kisuchip pum' a kisihna neiho napaidoh poi o Yahweh Pakai.
18 Ka ọ masị gị inye Zayọn ọganihu; i wulie mgbidi niile nke Jerusalem.
Zion hi lungsetna mitvet in venlang hin kithopin, Jerusalem pal hinsem phan.
19 Mgbe ahụ, a ga-enwe ezi aja, aja nsure ọkụ nke ga-atọ gị ụtọ; mgbe ahụ, a ga-achụkwa aja ọtụtụ oke ehi nʼelu ebe ịchụ aja gị.
Chutengleh kilhaina lungtheng sel a kipe pumgo thilto hon lunglhai in natin chule pumgo thil to pum bongchal ho avel' in hung kikatdoh tante.
