Abụ Ọma 29

1 Abụ Ọma Devid. Toonu Onyenwe anyị, unu ndị bi nʼeluigwe, nyenụ Onyenwe anyị nsọpụrụ nʼihi ebube na ike ya.

Mazmur Daud. Pujilah TUHAN, hai makhluk-makhluk surgawi, pujilah keagungan dan kuasa-Nya.

2 Nyenụ Onyenwe anyị nsọpụrụ kwesiri aha ya; kpọọ isiala nye Onyenwe anyị nʼebube nke ịdị nsọ ya.

Pujilah nama TUHAN yang mulia sembahlah Dia dengan memakai pakaian ibadat.

3 Olu Onyenwe anyị na-ada nʼelu osimiri; olu Chineke dị ebube na-ada ike ike, olu Onyenwe anyị na-ada dịka egbe eluigwe nʼelu oke osimiri.

Allah yang agung mengguntur di atas laut, suara-Nya bergema di atas samudra.

4 Olu Onyenwe anyị dị ike, olu Onyenwe anyị jupụtakwara nʼebube.

Suara TUHAN terdengar, penuh kuasa dan kemegahan.

5 Olu Onyenwe anyị na-etiwa osisi ukwu sida; Onyenwe anyị na-etiwasị osisi ukwu sida nke Lebanọn.

Suara TUHAN menumbangkan pohon-pohon, mematahkan pohon cemara Libanon.

6 Ọ na-eme ka Lebanọn wulie elu dịka nwa ehi, ọ na-eme ka Siriọn wulie elu dịka nwa atụ.

Gunung Libanon dibuat-Nya melompat seperti anak sapi, Gunung Siryon melonjak seperti anak banteng.

7 Olu Onyenwe anyị na-agba dịka egbe eluigwe mgbe amụma na-egbu.

Suara TUHAN membuat kilat menyambar.

8 Olu Onyenwe anyị na-eme ka ọzara maa jijiji; Onyenwe anyị na-eme ka ọzara Kadesh maa jijiji.

Suara TUHAN menggoyangkan padang gurun, TUHAN menggoyangkan padang gurun Kades.

9 Olu Onyenwe anyị na-eme ka osisi ook gbagọọ na-agbuchapụkwa akwụkwọ niile nke oke ọhịa. Nʼime ụlọnsọ ukwuu ya mmadụ niile na-eti, “Ebube!”

Suara TUHAN menggoncangkan pohon-pohon berangan, dan menggugurkan daun-daun di hutan; sementara di Rumah TUHAN umat berseru, "Pujilah TUHAN!"

10 Onyenwe anyị nọ nʼocheeze ya nʼelu uju mmiri; Onyenwe anyị na-achị dịka eze ruo mgbe ebighị ebi.

TUHAN berkuasa atas air bah, Ia berkuasa sebagai Raja untuk selama-lamanya.

11 Onyenwe anyị na-enye ndị ya ike, ọ ga-ejikwa udo gọzie ndị ya.

Semoga TUHAN memberi kekuatan kepada umat-Nya, dan membuat mereka sejahtera.