Abụ Ọma 29

1 Abụ Ọma Devid. Toonu Onyenwe anyị, unu ndị bi nʼeluigwe, nyenụ Onyenwe anyị nsọpụrụ nʼihi ebube na ike ya.

מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז

2 Nyenụ Onyenwe anyị nsọpụrụ kwesiri aha ya; kpọọ isiala nye Onyenwe anyị nʼebube nke ịdị nsọ ya.

הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת-קדש

3 Olu Onyenwe anyị na-ada nʼelu osimiri; olu Chineke dị ebube na-ada ike ike, olu Onyenwe anyị na-ada dịka egbe eluigwe nʼelu oke osimiri.

קול יהוה על-המים אל-הכבוד הרעים יהוה על-מים רבים

4 Olu Onyenwe anyị dị ike, olu Onyenwe anyị jupụtakwara nʼebube.

קול-יהוה בכח קול יהוה בהדר

5 Olu Onyenwe anyị na-etiwa osisi ukwu sida; Onyenwe anyị na-etiwasị osisi ukwu sida nke Lebanọn.

קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את-ארזי הלבנון

6 Ọ na-eme ka Lebanọn wulie elu dịka nwa ehi, ọ na-eme ka Siriọn wulie elu dịka nwa atụ.

וירקידם כמו-עגל לבנון ושרין כמו בן-ראמים

7 Olu Onyenwe anyị na-agba dịka egbe eluigwe mgbe amụma na-egbu.

קול-יהוה חצב להבות אש

8 Olu Onyenwe anyị na-eme ka ọzara maa jijiji; Onyenwe anyị na-eme ka ọzara Kadesh maa jijiji.

קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש

9 Olu Onyenwe anyị na-eme ka osisi ook gbagọọ na-agbuchapụkwa akwụkwọ niile nke oke ọhịa. Nʼime ụlọnsọ ukwuu ya mmadụ niile na-eti, “Ebube!”

קול יהוה יחולל אילות-- ויחשף יערות ובהיכלו-- כלו אמר כבוד

10 Onyenwe anyị nọ nʼocheeze ya nʼelu uju mmiri; Onyenwe anyị na-achị dịka eze ruo mgbe ebighị ebi.

יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם

11 Onyenwe anyị na-enye ndị ya ike, ọ ga-ejikwa udo gọzie ndị ya.

יהוה--עז לעמו יתן יהוה יברך את-עמו בשלום