Abụ Ọma 26

1 Abụ Ọma Devid. Onyenwe anyị, biko kpepụta m, nʼihi na ebiela m ndụ zuruoke; atụkwasịrị m Onyenwe anyị obi, na-eleghị anya nʼazụ.

Salmo de Davi: Faze-me justiça, SENHOR, pois eu ando em minha sinceridade; e eu confio no SENHOR, não me abalarei.

2 Tulee m, O Onyenwe anyị, ma nwakwaa m, nyochaa obi m na echiche m.

Prova-me, SENHOR, e testa-me; examina meus sentimentos e meu coração.

3 Nʼihi na ejirila m ịhụnanya gị mere ihe nlere anya nye onwe m. Ana m ejegharịkwa nʼime eziokwu gị.

Porque tua bondade está diante dos meus olhos; e eu ando em tua verdade.

4 Mụ na ndị na-aghọ aghụghọ adịghị enwe mmekọ ọbụla. Otu a kwa, nnwekọ ọbụla adịghịkwa nʼetiti mụ na ndị ihu abụọ.

Não me sento com homens vãos, nem converso com desonestos.

5 Akpọrọ m otu ndị na-emebi iwu asị. Mụ na ndị ajọ omume agaghị anọkọkwa.

Eu odeio a reunião dos malfeitores; e não me sento com os perversos.

6 Ana m asacha aka m abụọ nʼọnọdụ emeghị ihe ọjọọ, na-eje ozi nʼebe ịchụ aja gị ife gị ofufe, o Onyenwe anyị.

Lavo minhas mãos em inocência, e ando ao redor do teu altar, SENHOR;

7 Ana m abụkwa abụ ekele, jiri iti mkpu na-ekwusa otuto gị, na ọrụ ebube gị niile.

Para que eu declare com voz de louvores, e para contar todas as tuas maravilhas.

8 O Onyenwe anyị, ahụrụ m ụlọ obibi gị nʼanya, ụlọ ahụ ebe ebube gị na-adịgide nʼime ya.

SENHOR, eu amo a morada de tua Casa, e o lugar onde habita a tua glória.

9 Ebibikọtala mụ na ndị mmehie, ewezugakọtala ndụ m na nke ndị na-awụfu ọbara,

Não juntes minha alma com os pecadores, nem minha vida com homens sanguinários;

10 ndị aka ha jupụtara nʼatụmatụ ọjọọ, aka nri ha jupụtakwara na ngarị.

Nas mãos deles há más intenções; e sua mão direita é cheia de suborno.

11 Ma mụ onwe m na-ebi ndụ zuruoke; gbapụta m ma meere m ebere.

Mas eu ando em minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.

12 Ụkwụ m na-eguzo nʼala dị larịị; aga m eto Onyenwe anyị nʼetiti ọha mmadụ.

Meu pé está em um caminho plano; louvarei ao SENHOR nas congregações.