Abụ Ọma 26

1 Abụ Ọma Devid. Onyenwe anyị, biko kpepụta m, nʼihi na ebiela m ndụ zuruoke; atụkwasịrị m Onyenwe anyị obi, na-eleghị anya nʼazụ.

Von David. Schaffe mir Recht, o HERR,

2 Tulee m, O Onyenwe anyị, ma nwakwaa m, nyochaa obi m na echiche m.

Prüfe mich, HERR, und erprobe mich: meine Nieren und mein Herz sind geläutert!

3 Nʼihi na ejirila m ịhụnanya gị mere ihe nlere anya nye onwe m. Ana m ejegharịkwa nʼime eziokwu gị.

Denn deine Gnade steht mir vor Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.

4 Mụ na ndị na-aghọ aghụghọ adịghị enwe mmekọ ọbụla. Otu a kwa, nnwekọ ọbụla adịghịkwa nʼetiti mụ na ndị ihu abụọ.

Ich sitze nicht bei falschen Menschen und verkehre nicht mit hinterlistigen Leuten;

5 Akpọrọ m otu ndị na-emebi iwu asị. Mụ na ndị ajọ omume agaghị anọkọkwa.

ich meide die Versammlung der Missetäter und halte mich nicht zu den Gottlosen;

6 Ana m asacha aka m abụọ nʼọnọdụ emeghị ihe ọjọọ, na-eje ozi nʼebe ịchụ aja gị ife gị ofufe, o Onyenwe anyị.

ich wasche in Unschuld meine Hände und schreite so um deinen Altar, o HERR,

7 Ana m abụkwa abụ ekele, jiri iti mkpu na-ekwusa otuto gị, na ọrụ ebube gị niile.

daß ich laut ein Danklied erschallen lasse und alle deine Wundertaten verkünde.

8 O Onyenwe anyị, ahụrụ m ụlọ obibi gị nʼanya, ụlọ ahụ ebe ebube gị na-adịgide nʼime ya.

O HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.

9 Ebibikọtala mụ na ndị mmehie, ewezugakọtala ndụ m na nke ndị na-awụfu ọbara,

Raffe nicht weg meine Seele mit den (Seelen der) Sünder, noch mein Leben mit dem der Mordgesellen,

10 ndị aka ha jupụtara nʼatụmatụ ọjọọ, aka nri ha jupụtakwara na ngarị.

an deren Händen Verbrechen kleben und deren Rechte gefüllt ist mit Bestechung!

11 Ma mụ onwe m na-ebi ndụ zuruoke; gbapụta m ma meere m ebere.

Ich aber wandle in meiner Unschuld: erlöse mich, HERR, und sei mir gnädig!

12 Ụkwụ m na-eguzo nʼala dị larịị; aga m eto Onyenwe anyị nʼetiti ọha mmadụ.

Mein Fuß steht fest auf ebenem Plan: in Versammlungen will ich preisen den HERRN.