Abụ Ọma 26

1 Abụ Ọma Devid. Onyenwe anyị, biko kpepụta m, nʼihi na ebiela m ndụ zuruoke; atụkwasịrị m Onyenwe anyị obi, na-eleghị anya nʼazụ.

Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

2 Tulee m, O Onyenwe anyị, ma nwakwaa m, nyochaa obi m na echiche m.

Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

3 Nʼihi na ejirila m ịhụnanya gị mere ihe nlere anya nye onwe m. Ana m ejegharịkwa nʼime eziokwu gị.

Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

4 Mụ na ndị na-aghọ aghụghọ adịghị enwe mmekọ ọbụla. Otu a kwa, nnwekọ ọbụla adịghịkwa nʼetiti mụ na ndị ihu abụọ.

S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

5 Akpọrọ m otu ndị na-emebi iwu asị. Mụ na ndị ajọ omume agaghị anọkọkwa.

Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

6 Ana m asacha aka m abụọ nʼọnọdụ emeghị ihe ọjọọ, na-eje ozi nʼebe ịchụ aja gị ife gị ofufe, o Onyenwe anyị.

U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

7 Ana m abụkwa abụ ekele, jiri iti mkpu na-ekwusa otuto gị, na ọrụ ebube gị niile.

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

8 O Onyenwe anyị, ahụrụ m ụlọ obibi gị nʼanya, ụlọ ahụ ebe ebube gị na-adịgide nʼime ya.

O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

9 Ebibikọtala mụ na ndị mmehie, ewezugakọtala ndụ m na nke ndị na-awụfu ọbara,

Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

10 ndị aka ha jupụtara nʼatụmatụ ọjọọ, aka nri ha jupụtakwara na ngarị.

na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

11 Ma mụ onwe m na-ebi ndụ zuruoke; gbapụta m ma meere m ebere.

A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

12 Ụkwụ m na-eguzo nʼala dị larịị; aga m eto Onyenwe anyị nʼetiti ọha mmadụ.

Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.