Abụ Ọma 150

1 Toonu Onyenwe anyị. Toonu Chineke nʼime ụlọnsọ ya. Toonu ya, na mbara igwe nke ike ya.

主をほめたたえよ。その聖所で神をほめたたえよ。その力のあらわれる大空で主をほめたたえよ。

2 Toonu ya, nʼihi ọrụ niile ọ rụrụ site nʼike ya. Toonu ya, nʼihi ịdị ukwuu ya nke kachasị ịdị ukwuu niile.

その大能のはたらきのゆえに主をほめたたえよ。そのすぐれて大いなることのゆえに主をほめたたえよ。

3 Werenụ opi ike too ya, werekwanụ ụbọ akwara na une too ya,

ラッパの声をもって主をほめたたえよ。立琴と琴とをもって主をほめたたえよ。

4 jirinụ ihe iti egwu na ite egwu too ya, jirikwanụ ụbọ akwara dị iche iche na ọja too ya,

鼓と踊りとをもって主をほめたたえよ。緒琴と笛とをもって主をほめたたえよ。

5 werenụ ogene too ya, werekwanụ ogene na-ada oke ụda too ya.

音の高いシンバルをもって主をほめたたえよ。鳴りひびくシンバルをもって主をほめたたえよ。

6 Ka ihe niile na-eku ume too Onyenwe anyị. Toonu Onyenwe anyị.

息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。