Abụ Ọma 150

1 Toonu Onyenwe anyị. Toonu Chineke nʼime ụlọnsọ ya. Toonu ya, na mbara igwe nke ike ya.

Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek Istent az ő szent helyén; dicsérjétek őt az ő hatalmának boltozatán!

2 Toonu ya, nʼihi ọrụ niile ọ rụrụ site nʼike ya. Toonu ya, nʼihi ịdị ukwuu ya nke kachasị ịdị ukwuu niile.

Dicsérjétek őt hősi tetteiért, dicsérjétek őt nagyságának gazdagsága szerint!

3 Werenụ opi ike too ya, werekwanụ ụbọ akwara na une too ya,

Dicsérjétek őt kürt-zengéssel; dicsérjétek őt hárfán és cziterán;

4 jirinụ ihe iti egwu na ite egwu too ya, jirikwanụ ụbọ akwara dị iche iche na ọja too ya,

Dicsérjétek őt dobbal és tánczczal, dicsérjétek őt hegedűkkel és fuvolával;

5 werenụ ogene too ya, werekwanụ ogene na-ada oke ụda too ya.

Dicsérjétek őt hangos czimbalommal, dicsérjétek őt harsogó czimbalommal.

6 Ka ihe niile na-eku ume too Onyenwe anyị. Toonu Onyenwe anyị.

Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat!