Abụ Ọma 150

1 Toonu Onyenwe anyị. Toonu Chineke nʼime ụlọnsọ ya. Toonu ya, na mbara igwe nke ike ya.

Louez l'Eternel. Louez le [Dieu] Fort à cause de sa sainteté; Louez-le à cause de cette étendue qu'il a faite par sa force.

2 Toonu ya, nʼihi ọrụ niile ọ rụrụ site nʼike ya. Toonu ya, nʼihi ịdị ukwuu ya nke kachasị ịdị ukwuu niile.

Louez-le de ses grands exploits, louez-le selon la grandeur de sa Majesté.

3 Werenụ opi ike too ya, werekwanụ ụbọ akwara na une too ya,

Louez-le avec le son de la trompette; louez-le avec la musette, et la harpe.

4 jirinụ ihe iti egwu na ite egwu too ya, jirikwanụ ụbọ akwara dị iche iche na ọja too ya,

Louez-le avec le tambour et la flûte; louez-le sur l’épinette, et sur les orgues.

5 werenụ ogene too ya, werekwanụ ogene na-ada oke ụda too ya.

Louez-le avec les cymbales retentissantes; louez-le avec les cymbales de cri de réjouissance.

6 Ka ihe niile na-eku ume too Onyenwe anyị. Toonu Onyenwe anyị.

Que tout ce qui respire loue l'Eternel! Louez l'Eternel.