Abụ Ọma 149

1 Toonu Onyenwe anyị! Bụkuonụ Onyenwe anyị abụ ọhụrụ. Bụọnụ abụ ito ya nʼetiti ndị nsọ ya.

Halleluja. Sjunger Herranom en ny viso; de heligas församling skall lofva honom.

2 Ka Izrel ṅụrịa ọṅụ nʼime onye kere ha; ka ndị bi na Zayọn nwee obi ụtọ nʼime Eze ha.

Israel glädje sig af den honom gjort hafver; Zions barn vare glade öfver sin Konung.

3 Ka ha jiri ite egwu too aha ya ka ha jiri ọyọ na ụbọ akwara kpọọrọ ya egwu.

De skola lofva hans Namn i dans; med trummor och harpor skola de spela honom.

4 Nʼihi na ihe banyere ndị ya na-atọ Onyenwe anyị ụtọ. Ọ na-eji nzọpụta kpukwasị ndị dị umeala nʼobi nʼisi dịka okpueze.

Ty Herren hafver ett behag till sitt folk; han hjelper den elända härliga.

5 Ka ndị nsọ ṅụrịa ọṅụ nʼime nsọpụrụ a, bụkwaa abụ nʼihi ọṅụ nʼelu ihe ndina ha.

De helige skola glade vara, och prisa, och lofva i deras säng;

6 Ka otuto Chineke dịrị nʼọnụ ha, ka mma agha ihu abụọ dịrịkwa nʼaka ha,

Deras mun skall upphöja Gud; och skola hafva skarp svärd i sina händer;

7 iji bọọrọ mba niile ọbọ taakwa ndị niile dị iche iche ahụhụ,

Att de skola hämnas ibland Hedningarna, och straffa ibland folken;

8 iji mkpọrọ igwe kee ndị eze ha na ndị ha a na-asọpụrụ agbụ igwe,

Till att binda deras Konungar med kedjor, och deras ädlingar med jernfjettrar;

9 imezu ihe ahụ e kpebiri, depụtakwa megide ha. Nke a bụ nsọpụrụ dịrị ndị nsọ ya. Toonu Onyenwe anyị.

Att de skola göra dem den rätt, derom skrifvet står: Denna ärona skola alle hans heliga hafva. Halleluja.