Abụ Ọma 149

1 Toonu Onyenwe anyị! Bụkuonụ Onyenwe anyị abụ ọhụrụ. Bụọnụ abụ ito ya nʼetiti ndị nsọ ya.

¡Hallelú Yah! Cantad a Yahvé el cántico nuevo; resuenen sus alabanzas en la reunión de los santos.

2 Ka Izrel ṅụrịa ọṅụ nʼime onye kere ha; ka ndị bi na Zayọn nwee obi ụtọ nʼime Eze ha.

Alégrese Israel en su Hacedor, y los hijos de Sión regocíjense en su Rey.

3 Ka ha jiri ite egwu too aha ya ka ha jiri ọyọ na ụbọ akwara kpọọrọ ya egwu.

Alaben su Nombre entre danzas; cántenle al son del tímpano y de la cítara.

4 Nʼihi na ihe banyere ndị ya na-atọ Onyenwe anyị ụtọ. Ọ na-eji nzọpụta kpukwasị ndị dị umeala nʼobi nʼisi dịka okpueze.

Porque Yahvé se deleita en su pueblo; y ha adornado con el triunfo a los humildes.

5 Ka ndị nsọ ṅụrịa ọṅụ nʼime nsọpụrụ a, bụkwaa abụ nʼihi ọṅụ nʼelu ihe ndina ha.

Salten de alegría los santos por tal gloria, griten de júbilo desde sus triclinios.

6 Ka otuto Chineke dịrị nʼọnụ ha, ka mma agha ihu abụọ dịrịkwa nʼaka ha,

En su boca vibra el elogio de Dios, y en sus manos espadas de dos filos,

7 iji bọọrọ mba niile ọbọ taakwa ndị niile dị iche iche ahụhụ,

para tomar venganza de las naciones, y castigar a los gentiles;

8 iji mkpọrọ igwe kee ndị eze ha na ndị ha a na-asọpụrụ agbụ igwe,

para atar a sus reyes con grillos, y a sus magnates con esposas de hierro;

9 imezu ihe ahụ e kpebiri, depụtakwa megide ha. Nke a bụ nsọpụrụ dịrị ndị nsọ ya. Toonu Onyenwe anyị.

para ejecutar en ellos la sentencia escrita. Gloria es esta para todos sus santos. ¡Hallelú Yah!