Abụ Ọma 149

1 Toonu Onyenwe anyị! Bụkuonụ Onyenwe anyị abụ ọhụrụ. Bụọnụ abụ ito ya nʼetiti ndị nsọ ya.

亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

2 Ka Izrel ṅụrịa ọṅụ nʼime onye kere ha; ka ndị bi na Zayọn nwee obi ụtọ nʼime Eze ha.

願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

3 Ka ha jiri ite egwu too aha ya ka ha jiri ọyọ na ụbọ akwara kpọọrọ ya egwu.

願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

4 Nʼihi na ihe banyere ndị ya na-atọ Onyenwe anyị ụtọ. Ọ na-eji nzọpụta kpukwasị ndị dị umeala nʼobi nʼisi dịka okpueze.

因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

5 Ka ndị nsọ ṅụrịa ọṅụ nʼime nsọpụrụ a, bụkwaa abụ nʼihi ọṅụ nʼelu ihe ndina ha.

願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

6 Ka otuto Chineke dịrị nʼọnụ ha, ka mma agha ihu abụọ dịrịkwa nʼaka ha,

願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

7 iji bọọrọ mba niile ọbọ taakwa ndị niile dị iche iche ahụhụ,

為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

8 iji mkpọrọ igwe kee ndị eze ha na ndị ha a na-asọpụrụ agbụ igwe,

要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

9 imezu ihe ahụ e kpebiri, depụtakwa megide ha. Nke a bụ nsọpụrụ dịrị ndị nsọ ya. Toonu Onyenwe anyị.

為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。