Abụ Ọma 147
1 Toonu Onyenwe anyị! Ọ bụ ihe dị mma ịbụku Chineke anyị abụ otuto. Ọ bụ ihe na-eweta mmasị, bụrụkwa ihe ziri ezi ito ya!
alleluia Aggei et Zacchariae laudate Dominum quoniam bonum psalmus Deo nostro sit iucunda decoraque; laudatio
2 Onyenwe anyị na-ewu Jerusalem: ọ na-akpọghachita ụmụ Izrel ndị a dọọrọ nʼagha gaa nʼala ọzọ.
aedificans Hierusalem Dominus dispersiones Israhel congregabit
3 Ọ na-agwọ ndị niile obi ha tiwara etiwa na-ekechikọtakwa ebe niile ha merụrụ ahụ.
qui sanat contritos corde et alligat contritiones illorum
4 Ọ bụ ya na-ekpebi ọnụọgụgụ kpakpando niile na-akpọkwa ha nʼotu na otu.
qui numerat multitudinem stellarum et omnibus eis nomina vocans
5 Onyenwe anyị dị ukwuu, ike ya dịkwa ukwuu; nghọta ya enweghị nsọtụ.
magnus Dominus noster et magna virtus eius et sapientiae eius non est numerus
6 Onyenwe anyị na-agba ndị dị umeala nʼobi ume ma ọ na-atụda ndị ajọ omume nʼala.
suscipiens mansuetos Dominus humilians autem peccatores usque ad terram
7 Jirinụ ekele bụkuo Onyenwe anyị abụ; jirinụ ụbọ akwara kpọọrọ Chineke anyị egwu.
praecinite Domino in confessione psallite Deo nostro in cithara
8 Ọ na-eji igwe ojii na-ekpuchi mbara eluigwe; ọ na-ewetara elu ụwa mmiri ozuzo na-eme ka ahịhịa puo nʼelu ugwu niile.
qui operit caelum nubibus et parat terrae pluviam qui producit in montibus faenum et herbam servituti hominum
9 Ọ na-enye ehi niile nri na-enyekwa ụmụ ugolọma nri mgbe ha na-ebeku ya akwa nʼihi nri.
et dat iumentis escam ipsorum et pullis corvorum invocantibus eum
10 Mmasị ya adịghị nʼike nke ịnyịnya, maọbụ nʼike ụkwụ nke mmadụ.
non in fortitudine equi voluntatem habebit nec in tibiis viri beneplacitum erit ei
11 Onyenwe anyị na-enwe mmasị nʼebe ndị na-atụ egwu ya nọ, ndị olileanya ha dị na ịhụnanya ya nke na-adịghị agharịpụ.
beneplacitum est Domino super timentes eum et in eis qui sperant super misericordia eius
12 O Jerusalem, jaa Onyenwe anyị mma; o Zayọn, too Chineke gị.
alleluia lauda Hierusalem Dominum lauda Deum tuum Sion
13 Nʼihi na o wusiela mkpọrọ ọnụ ụzọ ama gị niile ike, na-agọzikwa ndị niile bi nʼime gị.
quoniam confortavit seras portarum tuarum benedixit filiis tuis in te
14 Ọ na-eme ka oke ala gị nwee udo, jirikwa ọka wiiti kachasị mma nyejuo gị afọ.
qui posuit fines tuos pacem et adipe frumenti satiat te
15 Ọ na-ezipụ iwu ya nʼelu ụwa niile; okwu ya na-agbasa ngwangwa.
qui emittit eloquium suum terrae velociter currit sermo eius
16 Ọ na-atụsa snoo nʼala dịka ajị anụ, na-efesasị igirigi snoo dịka ntụ.
qui dat nivem sicut lanam nebulam sicut cinerem spargit
17 Ọ na-atụdata mkpụrụ mmiri ya dị ka mkpụrụ okwute. Onye pụrụ iguzogide oke ifufe oyi ya?
mittit cristallum suum sicut buccellas ante faciem frigoris eius quis sustinebit
18 Ọ na-ezipụ okwu ya na-agbaze ha; ọ na-akpalịte ikuku ya mee ka mmiri bido ịsọgharị.
emittet verbum suum et liquefaciet ea flabit spiritus eius et fluent aquae
19 O kpugheela okwu ya nye Jekọb, iwu ya na ụkpụrụ ya niile nye Izrel.
qui adnuntiat verbum suum Iacob iustitias et iudicia sua Israhel
20 O mesobeghị mba ọzọ ụdị mmeso dị otu a. Ha amakwaghị iwu ya niile. Toonu Onyenwe anyị!
non fecit taliter omni nationi et iudicia sua non manifestavit eis
