< Abụ Ọma 136 >

1 Keleenụ Onyenwe anyị, nʼihi na ọ dị mma.
Hãy cảm tạ Đức Giê-hô-va, vì Ngài là thiện; Sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
2 Keleenụ Chineke kachasị chi niile elu.
Hãy cảm tạ Đức Chúa Trời của các thần, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
3 Keleenụ Onyenwenụ kachasị ndị nwenụ niile.
Hãy cảm tạ Chúa của muôn chúa; Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
4 Keleenụ onye ahụ naanị ya na-arụ ọrụ ebube dị iche iche,
Chỉ một mình Ngài làm nên các phép lạ lớn lao, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
5 Keleenụ onye ahụ ji nghọta ya kee mbara eluigwe niile,
Ngài đã nhờ sự khôn sáng mà dựng nên các từng trời, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
6 Keleenụ onye wuru ụwa nʼelu ogbu mmiri,
Ngài trương đất ra trên các nước, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
7 Keleenụ onye ahụ kere anyanwụ na ọnwa,
Dựng nên những vì sáng lớn, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
8 Onye mere anyanwụ ka ọ na-acha nʼehihie,
Mặt trời đặng cai trị ban ngày, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
9 Onye mere ka ọnwa na kpakpando na-achị nʼabalị,
Mặt trăng và các ngôi sao đặng cai trị ban đêm, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
10 Onye ahụ tigburu ụmụ niile e buru ụzọ mụọ nʼIjipt,
Ngài đã đánh giết các con đầu lòng xứ Ê-díp-tô, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
11 O duuru ndị Izrel site nʼIjipt pụta,
Đem Y-sơ-ra-ên ra khỏi giữa chúng nó, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
12 O ji aka ya dị ike nke o setịpụrụ esetipụ dupụta ha;
Dùng cánh tay quyền năng giơ thẳng ra, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
13 Onye ahụ kewara Osimiri Uhie abụọ,
Ngài phân Biển đỏ ra làm hai, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
14 Onye duuru ndị Izrel gafee nʼetiti ya,
Khiến Y-sơ-ra-ên đi qua giữa biển ấy, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
15 Ma Osimiri Uhie riri Fero na ndị agha ya niile;
Xô Pha-ra-ôn và cả đạo binh người xuống Biển đỏ, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
16 Keleenụ onye duuru ndị ya gafee ọzara,
Ngài dẫn dân sự Ngài qua đồng vắng, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
17 Onye ahụ tigburu ndị eze dị ukwuu,
Đánh bại các vua lớn, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
18 O gbukwara ndị eze dị ike nke ukwuu,
Đánh giết những vua có danh, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
19 O gburu Saịhọn eze ndị Amọrait,
Tức là si-hôn, vua dân A-mô-rít, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
20 Na Ọg eze Bashan,
Và Oùc, vua Ba-san, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
21 Were ala ha nye dịka ihe nketa,
Ngài ban xứ chúng nó làm sản nghiệp, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
22 O nyere ohu ya Izrel ala ahụ ka ọ bụrụ ihe nketa ha,
Tức làm sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên, là kẻ tôi tớ Ngài, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
23 Onye chetara anyị mgbe anyị na-adịghị ike,
Ngài nhớ đến bực hèn hạ chúng tôi, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
24 Mee ka anyị nwere onwe anyị site nʼaka ndị iro anyị,
Giải cứu chúng tôi khỏi kẻ cừu địch, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
25 Ọ na-enye ihe niile dị ndụ nri,
Ngài cũng ban đồ ăn cho mọi loài xác thịt, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
26 Keleenụ Chineke nke eluigwe ekele.
Hãy cảm tạ Đức Chúa Trời của các từng trời! Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

< Abụ Ọma 136 >