Abụ Ọma 136
1 Keleenụ Onyenwe anyị, nʼihi na ọ dị mma.
| הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃ |
2 Keleenụ Chineke kachasị chi niile elu.
| הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃ |
3 Keleenụ Onyenwenụ kachasị ndị nwenụ niile.
| הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃ |
4 Keleenụ onye ahụ naanị ya na-arụ ọrụ ebube dị iche iche,
| לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃ |
5 Keleenụ onye ahụ ji nghọta ya kee mbara eluigwe niile,
| לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃ |
6 Keleenụ onye wuru ụwa nʼelu ogbu mmiri,
| לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃ |
7 Keleenụ onye ahụ kere anyanwụ na ọnwa,
| לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃ |
8 Onye mere anyanwụ ka ọ na-acha nʼehihie,
| את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃ |
9 Onye mere ka ọnwa na kpakpando na-achị nʼabalị,
| את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃ |
10 Onye ahụ tigburu ụmụ niile e buru ụzọ mụọ nʼIjipt,
| למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃ |
11 O duuru ndị Izrel site nʼIjipt pụta,
| ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃ |
12 O ji aka ya dị ike nke o setịpụrụ esetipụ dupụta ha;
| ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃ |
13 Onye ahụ kewara Osimiri Uhie abụọ,
| לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃ |
14 Onye duuru ndị Izrel gafee nʼetiti ya,
| והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃ |
15 Ma Osimiri Uhie riri Fero na ndị agha ya niile;
| ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃ |
16 Keleenụ onye duuru ndị ya gafee ọzara,
| למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃ |
17 Onye ahụ tigburu ndị eze dị ukwuu,
| למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃ |
18 O gbukwara ndị eze dị ike nke ukwuu,
| ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃ |
19 O gburu Saịhọn eze ndị Amọrait,
| לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃ |
20 Na Ọg eze Bashan,
| ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃ |
21 Were ala ha nye dịka ihe nketa,
| ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃ |
22 O nyere ohu ya Izrel ala ahụ ka ọ bụrụ ihe nketa ha,
| נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃ |
23 Onye chetara anyị mgbe anyị na-adịghị ike,
| שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃ |
24 Mee ka anyị nwere onwe anyị site nʼaka ndị iro anyị,
| ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃ |
25 Ọ na-enye ihe niile dị ndụ nri,
| נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃ |
26 Keleenụ Chineke nke eluigwe ekele.
| הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃ |
