Abụ Ọma 136

1 Keleenụ Onyenwe anyị, nʼihi na ọ dị mma.

你们要称谢耶和华，因他本为善； 他的慈爱永远长存。

2 Keleenụ Chineke kachasị chi niile elu.

你们要称谢万神之神， 因他的慈爱永远长存。

3 Keleenụ Onyenwenụ kachasị ndị nwenụ niile.

你们要称谢万主之主， 因他的慈爱永远长存。

4 Keleenụ onye ahụ naanị ya na-arụ ọrụ ebube dị iche iche,

称谢那独行大奇事的， 因他的慈爱永远长存。

5 Keleenụ onye ahụ ji nghọta ya kee mbara eluigwe niile,

称谢那用智慧造天的， 因他的慈爱永远长存。

6 Keleenụ onye wuru ụwa nʼelu ogbu mmiri,

称谢那铺地在水以上的， 因他的慈爱永远长存。

7 Keleenụ onye ahụ kere anyanwụ na ọnwa,

称谢那造成大光的， 因他的慈爱永远长存。

8 Onye mere anyanwụ ka ọ na-acha nʼehihie,

他造日头管白昼， 因他的慈爱永远长存。

9 Onye mere ka ọnwa na kpakpando na-achị nʼabalị,

他造月亮星宿管黑夜， 因他的慈爱永远长存。

10 Onye ahụ tigburu ụmụ niile e buru ụzọ mụọ nʼIjipt,

称谢那击杀埃及人之长子的， 因他的慈爱永远长存。

11 O duuru ndị Izrel site nʼIjipt pụta,

他领以色列人从他们中间出来， 因他的慈爱永远长存。

12 O ji aka ya dị ike nke o setịpụrụ esetipụ dupụta ha;

他施展大能的手和伸出来的膀臂， 因他的慈爱永远长存。

13 Onye ahụ kewara Osimiri Uhie abụọ,

称谢那分裂红海的， 因他的慈爱永远长存。

14 Onye duuru ndị Izrel gafee nʼetiti ya,

他领以色列从其中经过， 因他的慈爱永远长存；

15 Ma Osimiri Uhie riri Fero na ndị agha ya niile;

却把法老和他的军兵推翻在红海里， 因他的慈爱永远长存。

16 Keleenụ onye duuru ndị ya gafee ọzara,

称谢那引导自己的民行走旷野的， 因他的慈爱永远长存。

17 Onye ahụ tigburu ndị eze dị ukwuu,

称谢那击杀大君王的， 因他的慈爱永远长存。

18 O gbukwara ndị eze dị ike nke ukwuu,

他杀戮有名的君王， 因他的慈爱永远长存；

19 O gburu Saịhọn eze ndị Amọrait,

就是杀戮亚摩利王西宏， 因他的慈爱永远长存；

20 Na Ọg eze Bashan,

又杀巴珊王噩， 因他的慈爱永远长存。

21 Were ala ha nye dịka ihe nketa,

他将他们的地赐他的百姓为业， 因他的慈爱永远长存；

22 O nyere ohu ya Izrel ala ahụ ka ọ bụrụ ihe nketa ha,

就是赐他的仆人以色列为业， 因他的慈爱永远长存。

23 Onye chetara anyị mgbe anyị na-adịghị ike,

他顾念我们在卑微的地步， 因他的慈爱永远长存。

24 Mee ka anyị nwere onwe anyị site nʼaka ndị iro anyị,

他救拔我们脱离敌人， 因他的慈爱永远长存。

25 Ọ na-enye ihe niile dị ndụ nri,

他赐粮食给凡有血气的， 因他的慈爱永远长存。

26 Keleenụ Chineke nke eluigwe ekele.

你们要称谢天上的 神， 因他的慈爱永远长存。