Abụ Ọma 132
1 Abụ nrigo. O Onyenwe anyị, cheta Devid, nʼihe niile bụ ndị ọ gbakụtara azụ.
上主，求您以慈愛懷念達味，和他所有的一切焦思勞瘁：
2 Ọ ṅụrụ iyi nye Onyenwe anyị, kwee nkwa nye Onye dị ukwuu nke Jekọb:
因為他曾向上主立過了誓言，向雅各伯的全能者許過願：
3 “Agaghị m abanye nʼime ụlọ m maọbụ rigoo nʼihe ndina m,
我決不進入我住家中的帳幔，也決不登上我躺臥的床沿，
4 agaghị m arahụ ụra, egbugbere anya m agaghị atụ oru ụra,
不容許我的眼睛睡眠，也不讓我的眼臉安閑，
5 tutu ruo mgbe m chọtaara Onyenwe anyị ọnọdụ ebe obibi nye Onye dị ukwuu nke Jekọb.”
直到我給上主尋找到一個處所，給雅各伯的全能者將居地覓妥。
6 Anyị nụrụ ihe banyere ya nʼEfrata, anyị chọtara ya nʼubi niile nke Jearim.
看，我們聽說約櫃在厄弗辣大，我們在雅阿爾的平原找到了它。
7 “Ka anyị gaa na-ebe obibi ya; ka anyị kpọọ isiala nʼebe ihe mgbakwasị ụkwụ ya.
大家一同進祂的居所，並在祂的腳凳下崇拜說：
8 ‘Bilie, Onyenwe anyị, bata nʼebe izuike gị, gị na igbe ọgbụgba ndụ nke ike gị.
上主，請您和您威嚴的約櫃，起來駕臨到您安息的住宅，
9 Ka ndị nchụaja gị yiri ezi omume gị dịka uwe; ka ndị gị kwesiri ntụkwasị obi bụọ abụ nʼihi ọṅụ.’”
願您的司祭身披正義，願您的信徒踴躍歡喜。
10 Nʼihi ohu gị, bụ Devid, agbakụtala onye gị e tere mmanụ azụ.
為了您僕人達味的情面，不要將您的受傅者輕看！
11 Onyenwe anyị ṅụrụ Devid iyi nʼeziokwu, bụ iyi nke ọ gaghị esi na ya laghachi azụ: “Otu nʼime ụmụ gị, ka m ga-eme ka ọ nọdụ nʼocheeze gị,
上主既然向達味起了誓，真理的約言決不再收回：我要使您的親生兒子，榮登上您自己的王位；
12 ọ bụrụ na ụmụ ndị ikom gị edebe ọgbụgba ndụ m na ụkpụrụ niile m kuziri ha, mgbe ahụ ụmụ ha ga-anọdụ ala nʼocheeze gị ruo mgbe ebighị ebi.”
若您的子孫遵守我的誓言，也遵守我教訓他們的法典，連他們的子孫代代世世，也必定要坐上您的王位。
13 Nʼihi na Onyenwe anyị ahọrọla Zayọn, ọ bụ ọchịchọ obi ya ime ya ebe obibi ya;
的確上主特別揀選了熙雍，希望熙雍作為自己的王宮：
14 “Ebe a bụ ebe izuike m ruo mgbe ebighị ebi, ebe a ka ocheeze m ga-adịkwa, nʼihi na ọ bụ ihe m chọrọ.
就是我的永遠安息之處，我希望的是常在這裏居住。
15 Aga m eji ọtụtụ nri dị iche iche gọzie ya; aga m eji nri mee ka afọ ju ndị ogbenye ya.
我要祝福這裏的食糧充裕，窮人都無憂並且吃得飽飫，
16 Aga m eji nzọpụta yinye ndị nchụaja ya niile dịka uwe, ndị nsọ ya ga-abụ abụ nʼihi ọṅụ.
使這裏的司祭得蒙救助，使這裏的信徒踴躍歡愉。
17 “Nʼebe a ka m ga-eme ka mpi puputara Devid ma debekwa oriọna nʼihi onye m e tere mmanụ.
在這裏我要使達味的頭角高聳，我要給我的受傅者備妥明燈，
18 Aga m eyikwasị ndị iro ya ihere dịka uwe ma aga eji okpueze mara mma chọọ isi ya mma.”
我要使他的敵人個個恥辱備嘗，我要使他的王冠在頭上發光。
