Abụ Ọma 130

1 Abụ nrigo. O Onyenwe anyị, ọ bụ site nʼebe dị omimi ka m na-ebeku gị akwa.

Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи.

2 Onyenwe anyị, nụrụ olu m. Ka ntị gị na-aṅakwa ntị nʼolu arịrịọ m, maka amara.

Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.

3 O Onyenwe anyị, a sị na i detuo mmehie niile, Onyenwe anyị, onye pụrụ iguzo?

Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, - Господи! кто устоит?

4 Ma ọ bụ nʼaka gị ka mgbaghara mmehie dị; ime ka anyị tụọ gị egwu, ma jeere gị ozi.

Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.

5 Ana m echere Onyenwe anyị, mkpụrụobi m na-echekwa ya, ọ bụ nʼokwu ya ka olileanya m dị.

Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.

6 Mkpụrụobi m na-echere Onyenwe anyị karịa ndị nche abalị na-echere chị ọbụbọ, e, karịa ndị nche abalị na-echere chị ọbụbọ.

Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи - утра, более, нежели стражи - утра.

7 Ndị Izrel, ka olileanya unu dịrị na Onyenwe anyị, nʼihi na ịhụnanya ya na-adịgide adịgide, nʼaka ya ka nzọpụta zuruoke dịkwa.

Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,

8 Ya onwe ya, ga-agbapụta Izrel site na mmehie ya niile.

и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.