Abụ Ọma 130

1 Abụ nrigo. O Onyenwe anyị, ọ bụ site nʼebe dị omimi ka m na-ebeku gị akwa.

A Canticle in steps. From the depths, I have cried out to you, O Lord.

2 Onyenwe anyị, nụrụ olu m. Ka ntị gị na-aṅakwa ntị nʼolu arịrịọ m, maka amara.

O Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my supplication.

3 O Onyenwe anyị, a sị na i detuo mmehie niile, Onyenwe anyị, onye pụrụ iguzo?

If you, O Lord, were to heed iniquities, who, O Lord, could persevere?

4 Ma ọ bụ nʼaka gị ka mgbaghara mmehie dị; ime ka anyị tụọ gị egwu, ma jeere gị ozi.

For with you, there is forgiveness, and because of your law, I persevered with you, Lord. My soul has persevered in his word.

5 Ana m echere Onyenwe anyị, mkpụrụobi m na-echekwa ya, ọ bụ nʼokwu ya ka olileanya m dị.

My soul has hoped in the Lord.

6 Mkpụrụobi m na-echere Onyenwe anyị karịa ndị nche abalị na-echere chị ọbụbọ, e, karịa ndị nche abalị na-echere chị ọbụbọ.

From the morning watch, even until night, let Israel hope in the Lord.

7 Ndị Izrel, ka olileanya unu dịrị na Onyenwe anyị, nʼihi na ịhụnanya ya na-adịgide adịgide, nʼaka ya ka nzọpụta zuruoke dịkwa.

For with the Lord there is mercy, and with him there is bountiful redemption.

8 Ya onwe ya, ga-agbapụta Izrel site na mmehie ya niile.

And he will redeem Israel from all his iniquities.