Abụ Ọma 13

1 Abụ Ọma nke dịrị onyeisi abụ. Abụ ọma Devid. Ruo ole mgbe ka i ga-echefu m Onyenwe anyị? Ruo ole mgbe ka i ga-ezonarị m ihu gị?

For the Leader. A Psalm of David. How long, O LORD, wilt Thou forget me for ever? How long wilt Thou hide Thy face from me?

2 Ruo ole mgbe ka mụ na mmụọ m ga na-agba mgba nọdụkwa na-eru ụjụ kwa ụbọchị nʼime mkpụrụobi m? Ruo ole mgbe ka ndị iro m ga-anọgide na-emeri m?

How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart by day? How long shall mine enemy be exalted over me?

3 Lekwasị m anya, ma zaa m, O Onyenwe anyị Chineke m. Nyeghachi m ìhè nke anya m ka m ghara ịnwụ;

Behold Thou, and answer me, O LORD my God; lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

4 mgbe ahụ onye iro m ga-asị, “Emeriela m ya,” mgbe m ga-ada, ndị kpọrọ m asị ga-aṅụrịkwa ọṅụ.

Lest mine enemy say: 'I have prevailed against him'; lest mine adversaries rejoice when I am moved.

5 Ma atụkwasịrị m obi nʼịhụnanya gị nke na-enweghị ọgwụgwụ; mkpụrụobi m na-aṅụrị ọṅụ na nzọpụta gị.

But as for me, in Thy mercy do I trust; my heart shall rejoice in Thy salvation.

6 Aga m abụku Onyenwe anyị abụ, nʼihi na o mesoro m mmeso ọma.

I will sing unto the LORD, because He hath dealt bountifully with me.