Abụ Ọma 129

1 Abụ nrigo. Site na mgbe m bụ nwantakịrị, ha kpagburu m ọtụtụ oge, ka Izrel kwuo.

canticum graduum saepe expugnaverunt me a iuventute mea dicat nunc Israhel

2 “Site na mgbe m bụ nwantakịrị, ha kpagburu m ọtụtụ oge, ma ha enweghị ike merie m.

saepe expugnaverunt me a iuventute mea etenim non potuerunt mihi

3 Ndị ikom na-akọ ubi akọgharịala azụ m dịka ala ubi, mee ebe ha kọrọ akọ ka ọ dị ogologo.

supra dorsum meum fabricabantur peccatores prolongaverunt iniquitatem suam

4 Ma Onyenwe anyị bụ onye ezi omume; ọ tọpụla m site nʼagbụ niile nke ndị ajọ omume.”

Dominus iustus concidet cervices peccatorum

5 Ka ndị niile kpọrọ Zayọn asị bụrụ ndị ga-alaghachi azụ nʼihere.

confundantur et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion

6 Ka ha niile dịrị ka ahịhịa na-epu nʼelu ụlọ nke na-akpọnwụ tupu o pupụta;

fiant sicut faenum tectorum quod priusquam evellatur exaruit

7 nke onye na-ewe ihe ubi na-adịghị eji ha kpojuo aka ya abụọ, maọbụ onye mkpokọta e nwee ike kpojuo aka ya.

de quo non implevit manum suam qui metit et sinum suum qui manipulos colligit

8 Ka ndị si nʼụzọ na-agafe hapụ ị sị ha, “Ngọzị Onyenwe anyị dịrị unu. Anyị na-agọzi unu nʼaha Onyenwe anyị.”

et non dixerunt qui praeteribant benedictio Domini super vos benediximus vobis in nomine Domini