Abụ Ọma 122

1 Abụ nrigo, nke Devid. Aṅụrịrị m ọṅụ mgbe ha sị m, “Ka anyị gaa nʼụlọnsọ Onyenwe anyị.”

Yo me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos.

2 Ụkwụ anyị eguzola ugbu a nʼọnụ ụzọ ama gị niile, gị obodo Jerusalem.

Nuestros pies estuvieron en tus puertas, o! Jerusalem.

3 E wuru Jerusalem dịka obodo a chịkọtara ọnụ nke ọma.

Jerusalem, la que es edificada como una ciudad que está unida consigo a una.

4 Ọ bụ ebe ahụ ka ebo niile na-arịgo, bụ ebo niile nke Onyenwe anyị, ịbụku aha Onyenwe anyị abụ dịka iwu o nyere ndị Izrel si dị.

Porque allá subieron las tribus, las tribus de Jehová, el testimonio a Israel, para alabar el nombre de Jehová.

5 Nʼebe ahụ ka ocheeze niile nke ikpe ikpe dị, bụ ocheeze niile nke ezinaụlọ Devid.

Porque allá están las sillas del juicio: las sillas de la casa de David.

6 Kpeenụ ekpere maka udo Jerusalem: “Ka ndị niile hụrụ gị nʼanya nọọ nʼudo.

Demandád la paz de Jerusalem: sean pacificados los que te aman.

7 Ka udo dịrị nʼime mgbidi gị niile nchekwa dịrịkwa nʼime ebe nche gị niile e wusiri ike.”

Haya paz en tu antemuro, descanso en tus palacios.

8 Nʼihi ụmụnne m na ndị enyi m, ana m ekwu okwu sị, “Udo dịrị gị.”

A causa de mis hermanos y mis compañeros hablaré ahora paz de ti.

9 Nʼihi ụlọ Onyenwe anyị, Chineke anyị, aga m achọ ọganihu gị.

A causa de la casa de Jehová nuestro Dios buscaré bien para ti.