Abụ Ọma 122

1 Abụ nrigo, nke Devid. Aṅụrịrị m ọṅụ mgbe ha sị m, “Ka anyị gaa nʼụlọnsọ Onyenwe anyị.”

canticum graduum huic David laetatus sum in his quae dicta sunt mihi in domum Domini ibimus

2 Ụkwụ anyị eguzola ugbu a nʼọnụ ụzọ ama gị niile, gị obodo Jerusalem.

stantes erant pedes nostri in atriis tuis Hierusalem

3 E wuru Jerusalem dịka obodo a chịkọtara ọnụ nke ọma.

Hierusalem quae aedificatur ut civitas cuius participatio eius in id ipsum

4 Ọ bụ ebe ahụ ka ebo niile na-arịgo, bụ ebo niile nke Onyenwe anyị, ịbụku aha Onyenwe anyị abụ dịka iwu o nyere ndị Izrel si dị.

illic enim ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

5 Nʼebe ahụ ka ocheeze niile nke ikpe ikpe dị, bụ ocheeze niile nke ezinaụlọ Devid.

quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum David

6 Kpeenụ ekpere maka udo Jerusalem: “Ka ndị niile hụrụ gị nʼanya nọọ nʼudo.

rogate quae ad pacem sunt Hierusalem et abundantia diligentibus te

7 Ka udo dịrị nʼime mgbidi gị niile nchekwa dịrịkwa nʼime ebe nche gị niile e wusiri ike.”

fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis

8 Nʼihi ụmụnne m na ndị enyi m, ana m ekwu okwu sị, “Udo dịrị gị.”

propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te

9 Nʼihi ụlọ Onyenwe anyị, Chineke anyị, aga m achọ ọganihu gị.

propter domum Domini Dei nostri quaesivi bona tibi