Abụ Ọma 122

1 Abụ nrigo, nke Devid. Aṅụrịrị m ọṅụ mgbe ha sị m, “Ka anyị gaa nʼụlọnsọ Onyenwe anyị.”

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי-- בית יהוה נלך

2 Ụkwụ anyị eguzola ugbu a nʼọnụ ụzọ ama gị niile, gị obodo Jerusalem.

עמדות היו רגלינו-- בשעריך ירושלם

3 E wuru Jerusalem dịka obodo a chịkọtara ọnụ nke ọma.

ירושלם הבנויה-- כעיר שחברה-לה יחדו

4 Ọ bụ ebe ahụ ka ebo niile na-arịgo, bụ ebo niile nke Onyenwe anyị, ịbụku aha Onyenwe anyị abụ dịka iwu o nyere ndị Izrel si dị.

ששם עלו שבטים שבטי-יה--עדות לישראל להדות לשם יהוה

5 Nʼebe ahụ ka ocheeze niile nke ikpe ikpe dị, bụ ocheeze niile nke ezinaụlọ Devid.

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דוד

6 Kpeenụ ekpere maka udo Jerusalem: “Ka ndị niile hụrụ gị nʼanya nọọ nʼudo.

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך

7 Ka udo dịrị nʼime mgbidi gị niile nchekwa dịrịkwa nʼime ebe nche gị niile e wusiri ike.”

יהי-שלום בחילך שלוה בארמנותיך

8 Nʼihi ụmụnne m na ndị enyi m, ana m ekwu okwu sị, “Udo dịrị gị.”

למען אחי ורעי-- אדברה-נא שלום בך

9 Nʼihi ụlọ Onyenwe anyị, Chineke anyị, aga m achọ ọganihu gị.

למען בית-יהוה אלהינו-- אבקשה טוב לך