Abụ Ọma 122

1 Abụ nrigo, nke Devid. Aṅụrịrị m ọṅụ mgbe ha sị m, “Ka anyị gaa nʼụlọnsọ Onyenwe anyị.”

我喜歡，因為有人向我說：我們要進入上主的聖殿。

2 Ụkwụ anyị eguzola ugbu a nʼọnụ ụzọ ama gị niile, gị obodo Jerusalem.

耶路撒冷！我們的雙足已經站立在您的門口。

3 E wuru Jerusalem dịka obodo a chịkọtara ọnụ nke ọma.

耶路撒冷的建築好似京城，確是內部劃一整齊的京城。

4 Ọ bụ ebe ahụ ka ebo niile na-arịgo, bụ ebo niile nke Onyenwe anyị, ịbụku aha Onyenwe anyị abụ dịka iwu o nyere ndị Izrel si dị.

各支派，上主的各支派都齊聚在那裡，按照以色列的法律讚頌上主的名字。

5 Nʼebe ahụ ka ocheeze niile nke ikpe ikpe dị, bụ ocheeze niile nke ezinaụlọ Devid.

那裡設立了執政者的座席，那裡有達味王室的寶位。

6 Kpeenụ ekpere maka udo Jerusalem: “Ka ndị niile hụrụ gị nʼanya nọọ nʼudo.

請為耶路撒冷祈禱和平；願愛慕您的人獲享安寧，

7 Ka udo dịrị nʼime mgbidi gị niile nchekwa dịrịkwa nʼime ebe nche gị niile e wusiri ike.”

願在您的城垣內有平安，願在您的堡壘中有安全。

8 Nʼihi ụmụnne m na ndị enyi m, ana m ekwu okwu sị, “Udo dịrị gị.”

為了我的兄弟和同伴們，我要向您說：祝您平安！

9 Nʼihi ụlọ Onyenwe anyị, Chineke anyị, aga m achọ ọganihu gị.

為了上主我們天主的殿宇，我為您懇切祈禱，祝您幸福。