Abụ Ọma 121

1 Abụ nrigo. Aga m eweli anya m abụọ elu, lee ha nʼelu ugwu niile, olee ebe inyeaka ga-esi bịara m?

Itataas ko ang aking mga mata sa mga bundok. Mula saan manggagaling ang aking saklolo?

2 Inyeaka m na-esite nʼaka Onyenwe anyị, onye kere eluigwe na ụwa bịa.

Ang saklolo sa akin ay nanggagaling kay Yahweh, na gumawa ng langit at lupa.

3 Ọ gaghị ekwe ka ụkwụ gị gbụchapụ, onye na-eche gị nche na-amụ anya oge niile;

Hindi niya papayagang madulas ang paa mo; siya na nag-iingat sa iyo ay hindi iidlip.

4 nʼezie onye na-eche Izrel nche adịghị arahụ ụra, ọ dịghị atụkwa oru ụra.

Tingnan mo, ang tagapangalaga ng Israel ay hindi kailanman iidlip o matutulog.

5 Onyenwe anyị na-eche gị nche, Onyenwe anyị bụ ndo gị nʼaka nri gị;

Tagapangalaga ninyo si Yahweh; si Yahweh ay lilim sa inyong kanang kamay.

6 anyanwụ agaghị achagbu gị nʼehihie, ọnwa agaghị etigbukwa gị nʼabalị.

Hindi ka masasaktan ng araw sa umaga, ni ng buwan sa gabi.

7 Onyenwe anyị ga-edebe gị ka ihe ọjọọ ọbụla ghara ịdakwasị gị. Ọ ga na-eche ndụ gị nche mgbe niile.

Iingatan ka ni Yahweh sa lahat ng kapahamakan, at iingatan niya ang iyong buhay.

8 Onyenwe anyị ga-echebe gị mgbe ị na-apụ na mgbe ị na-abata abata, site ugbu a ruo mgbe niile ebighị ebi.

Iingatan ni Yahweh ang lahat ng iyong ginagawa ngayon at magpakailanman.