Abụ Ọma 121

1 Abụ nrigo. Aga m eweli anya m abụọ elu, lee ha nʼelu ugwu niile, olee ebe inyeaka ga-esi bịara m?

Cântico dos degraus: Levanto meus olhos aos montes. De onde virá meu socorro?

2 Inyeaka m na-esite nʼaka Onyenwe anyị, onye kere eluigwe na ụwa bịa.

Meu socorro [vem] do SENHOR, que fez os céus e a terra.

3 Ọ gaghị ekwe ka ụkwụ gị gbụchapụ, onye na-eche gị nche na-amụ anya oge niile;

Ele não deixará o teu pé se abalar, nem cochilará o teu guardião.

4 nʼezie onye na-eche Izrel nche adịghị arahụ ụra, ọ dịghị atụkwa oru ụra.

Eis que não cochilará nem dormirá o Guardião de Israel.

5 Onyenwe anyị na-eche gị nche, Onyenwe anyị bụ ndo gị nʼaka nri gị;

O SENHOR é o teu guardião; o SENHOR é a sombra à tua direita.

6 anyanwụ agaghị achagbu gị nʼehihie, ọnwa agaghị etigbukwa gị nʼabalị.

O sol não te ferirá durante o dia, nem a lua durante a noite.

7 Onyenwe anyị ga-edebe gị ka ihe ọjọọ ọbụla ghara ịdakwasị gị. Ọ ga na-eche ndụ gị nche mgbe niile.

O SENHOR te guardará de todo mal; ele guardará a tua alma.

8 Onyenwe anyị ga-echebe gị mgbe ị na-apụ na mgbe ị na-abata abata, site ugbu a ruo mgbe niile ebighị ebi.

O SENHOR guardará tua saída e tua entrada, desde agora e para sempre.