Abụ Ọma 121

1 Abụ nrigo. Aga m eweli anya m abụọ elu, lee ha nʼelu ugwu niile, olee ebe inyeaka ga-esi bịara m?

Alzo gli occhi verso i monti: da dove mi verrà l'aiuto? Canto delle ascensioni.

2 Inyeaka m na-esite nʼaka Onyenwe anyị, onye kere eluigwe na ụwa bịa.

Il mio aiuto viene dal Signore, che ha fatto cielo e terra.

3 Ọ gaghị ekwe ka ụkwụ gị gbụchapụ, onye na-eche gị nche na-amụ anya oge niile;

Non lascerà vacillare il tuo piede, non si addormenterà il tuo custode.

4 nʼezie onye na-eche Izrel nche adịghị arahụ ụra, ọ dịghị atụkwa oru ụra.

Non si addormenterà, non prenderà sonno, il custode d'Israele.

5 Onyenwe anyị na-eche gị nche, Onyenwe anyị bụ ndo gị nʼaka nri gị;

Il Signore è il tuo custode, il Signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra.

6 anyanwụ agaghị achagbu gị nʼehihie, ọnwa agaghị etigbukwa gị nʼabalị.

Di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte.

7 Onyenwe anyị ga-edebe gị ka ihe ọjọọ ọbụla ghara ịdakwasị gị. Ọ ga na-eche ndụ gị nche mgbe niile.

Il Signore ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà la tua vita.

8 Onyenwe anyị ga-echebe gị mgbe ị na-apụ na mgbe ị na-abata abata, site ugbu a ruo mgbe niile ebighị ebi.

Il Signore veglierà su di te, quando esci e quando entri, da ora e per sempre.