Abụ Ọma 121

1 Abụ nrigo. Aga m eweli anya m abụọ elu, lee ha nʼelu ugwu niile, olee ebe inyeaka ga-esi bịara m?

Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

2 Inyeaka m na-esite nʼaka Onyenwe anyị, onye kere eluigwe na ụwa bịa.

Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

3 Ọ gaghị ekwe ka ụkwụ gị gbụchapụ, onye na-eche gị nche na-amụ anya oge niile;

Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

4 nʼezie onye na-eche Izrel nche adịghị arahụ ụra, ọ dịghị atụkwa oru ụra.

Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

5 Onyenwe anyị na-eche gị nche, Onyenwe anyị bụ ndo gị nʼaka nri gị;

Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

6 anyanwụ agaghị achagbu gị nʼehihie, ọnwa agaghị etigbukwa gị nʼabalị.

Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

7 Onyenwe anyị ga-edebe gị ka ihe ọjọọ ọbụla ghara ịdakwasị gị. Ọ ga na-eche ndụ gị nche mgbe niile.

Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

8 Onyenwe anyị ga-echebe gị mgbe ị na-apụ na mgbe ị na-abata abata, site ugbu a ruo mgbe niile ebighị ebi.

Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.