Abụ Ọma 120

1 Abụ nrigo. Ana m akpọku Onyenwe anyị nʼime nsogbu m, ọ na-azakwa m.

Na minha angústia clamei ao Senhor, e me ouviu.

2 O Onyenwe anyị, zọpụta m site nʼegbugbere ọnụ okwu ụgha na ire na-ekwu okwu aghụghọ.

Senhor, livra a minha alma dos lábios mentirosos e da língua enganadora.

3 Gịnị ka a ga-eme gị, ọ bụkwa gịnị ọzọ ka a gatụkwasịri gị, gị ire aghụghọ?

Que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?

4 Ọ ga-eji àkụ dị nkọ nke dike nʼagha taa gị ahụhụ, ya na icheku ọkụ osisi brum na-ere ere.

Flechas agudas do valente, com brazas vivas de zimbro.

5 Ahụhụ dịịrị m nʼihi na m bi na Meshek, nʼihi na m bikwa nʼetiti ụlọ ikwu ndị Keda!

Ai de mim, que peregrino em Mesech, e habito nas tendas de Kedar.

6 Ogologo oge ka m binyere ndị kpọrọ udo asị.

A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.

7 Abụ m onye udo; ma mgbe m kwuru okwu, okwu ha bụ okwu agha.

Pacífico sou, porém quando eu falo já eles procuram guerra.