Abụ Ọma 120

1 Abụ nrigo. Ana m akpọku Onyenwe anyị nʼime nsogbu m, ọ na-azakwa m.

Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.

2 O Onyenwe anyị, zọpụta m site nʼegbugbere ọnụ okwu ụgha na ire na-ekwu okwu aghụghọ.

Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!

3 Gịnị ka a ga-eme gị, ọ bụkwa gịnị ọzọ ka a gatụkwasịri gị, gị ire aghụghọ?

Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:

4 Ọ ga-eji àkụ dị nkọ nke dike nʼagha taa gị ahụhụ, ya na icheku ọkụ osisi brum na-ere ere.

Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool!

5 Ahụhụ dịịrị m nʼihi na m bi na Meshek, nʼihi na m bikwa nʼetiti ụlọ ikwu ndị Keda!

Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar!

6 Ogologo oge ka m binyere ndị kpọrọ udo asị.

Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;

7 Abụ m onye udo; ma mgbe m kwuru okwu, okwu ha bụ okwu agha.

Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!