Abụ Ọma 116
1 Ahụrụ m Onyenwe anyị nʼanya, nʼihi na ọ nụrụ olu m; ọ nụrụ mkpu akwa m maka ebere.
| אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני׃ |
2 Nʼihi na o gere m ntị, aga m akpọku ya oge ndụ m niile.
| כי הטה אזנו לי ובימי אקרא׃ |
3 Agbụ nke ọnwụ kekọrọ m, oke ihe mgbu nke ili bịakwasịrị m; nsogbu na iru ụjụ dakwasịrị m. (Sheol h7585)
| אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא׃ (Sheol h7585) |
4 Mgbe ahụ, akpọkuru m aha Onyenwe anyị: “O Onyenwe anyị, zọpụta m!”
| ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי׃ |
5 Onyenwe anyị bụ onye na-eme ebere na onye ezi omume. Chineke anyị jupụtakwara nʼọmịiko.
| חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃ |
6 Onyenwe anyị na-echebe ndị na-enweghị uche; mgbe m nọ nʼọnọdụ mkpa, ọ zọpụtara m.
| שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע׃ |
7 Laghachi azụ zuru ike, gị mkpụrụobi m, nʼihi na Onyenwe anyị emesola gị mmeso ọma.
| שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי׃ |
8 Nʼihi na gị, o Onyenwe anyị, napụtara mkpụrụobi m site nʼọnwụ, anya m site na anya mmiri akwa, napụtakwa ụkwụ m site nʼịsọ ngọngọ,
| כי חלצת נפשי ממות את עיני מן דמעה את רגלי מדחי׃ |
9 ka m nwee ike jegharịa nʼihu Onyenwe anyị nʼime ala ebe ndị dị ndụ bi.
| אתהלך לפני יהוה בארצות החיים׃ |
10 Ekwenyere m na Onyenwe anyị mgbe m kwuru sị, “Abụ m onye nọ nʼoke nsogbu,”
| האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד׃ |
11 nʼime ịda mba m, ekwuru m sị, “Mmadụ niile bụ ndị ụgha.”
| אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃ |
12 Gịnị ka m ga-enyeghachi Onyenwe anyị nʼihi mmeso ọma niile o mesoro m?
| מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃ |
13 Aga m eweli iko nke nzọpụta m elu kpọkuokwa aha Onyenwe anyị.
| כוס ישועות אשא ובשם יהוה אקרא׃ |
14 Nʼihu ndị ya niile ka m ga-anọ mezuo nkwa m kwere Onyenwe anyị.
| נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃ |
15 Ọnwụ nke ndị nsọ ya dị oke ọnụahịa nʼanya Onyenwe anyị.
| יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו׃ |
16 O Onyenwe anyị, nʼezie, abụ m ohu gị; abụ m ohu gị, nwa nwoke nke ohu gị nwanyị; ị zọpụtala m site na agbụ e kere m.
| אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי׃ |
17 Aga m achụrụ gị aja ekele kpọkuokwa aha Onyenwe anyị.
| לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא׃ |
18 Ọ bụkwa nʼihu ndị ya niile ka m ga-anọ kwụghachi Onyenwe anyị nkwa m kwere,
| נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃ |
19 nʼime ogige ụlọ Onyenwe anyị, nʼetiti gị, O Jerusalem. Toonu Onyenwe anyị.
| בחצרות בית יהוה בתוככי ירושלם הללו יה׃ |
