Abụ Ọma 114

1 Mgbe ụmụ Izrel si nʼala Ijipt pụta, mgbe ezinaụlọ Jekọb sitekwara nʼebe ndị asụsụ ha dị iche pụta,

Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

2 Juda ghọrọ ebe nsọ Chineke, Izrel ghọrọ ala ọ na-achị.

Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

3 Osimiri hụrụ ya, gbaa ọsọ, osimiri Jọdan hụkwara ya chigharịa laa azụ;

Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

4 Ugwu ukwu niile wụliri elu dịka ebule; ugwu nta niile wụlikwara elu dịka ụmụ atụrụ.

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

5 Gịnị mere gị oke osimiri, i ji na-agba ọsọ? Osimiri Jọdan, gịnị na-eme gị i ji chigharịa laa azụ?

Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

6 Gịnị na-eme unu, ugwu ukwu niile unu ji na-awụli elu dịka ụmụ ebule? Gịnị na-emekwa unu, ugwu nta niile, unu ji na-awụli elu dịka ụmụ atụrụ?

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

7 Ka ụwa niile maa jijiji nʼihu Onyenwe anyị, ka ọ maakwa jijiji nʼihu Chineke nke Jekọb,

I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

8 onye mere ka oke nkume ghọọ ọdọ mmiri, onye mere ka ọmụ nkume ghọọ isi iyi mmiri.

U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.