Abụ Ọma 113

1 Toonu Onyenwe anyị! Toonu Onyenwe anyị unu ndị ohu ya. Toonu aha Onyenwe anyị.

¡Alaben, esclavos de Yavé! ¡Alaben el Nombre de Yavé!

2 Ka aha Onyenwe anyị bụrụ ihe a gọziri agọzi site ugbu a ruo mgbe ebighị ebi.

¡Bendito sea el Nombre de Yavé Desde ahora y para siempre!

3 Site nʼọwụwa anyanwụ ruo nʼọdịda ya, aha Onyenwe anyị ga-abụ ihe a na-eto eto.

Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso Sea alabado el Nombre de Yavé.

4 Onyenwe anyị dị elu karịa mba niile, ebube ya dị elu karịa eluigwe.

Yavé es excelso sobre todas las naciones, Sobre el cielo su gloria.

5 Onye dị ka Onyenwe anyị Chineke anyị, onye nọkwasịrị ocheeze nʼebe dị elu,

¿Quién es como Yavé, nuestro ʼElohim, Quien está entronizado en las alturas,

6 onye na-eme onwe ya ka ọ dị ala ilekwasị eluigwe na ụwa anya?

Quien se humilla para mirar en el cielo y en la tierra?

7 Ọ na-esi nʼuzuzu bulie ogbenye elu sitekwa nʼebe ikpofu ahịhịa bulie onye nọ na mkpa elu;

Él levanta del polvo al pobre Y saca del basurero al indigente,

8 ọ na-eme ka ya na ụmụ eze ndị ikom nọkọọ, ọ na-eme ka o soro ndị a maara aha ha nʼetiti ụmụ mmadụ nọkọọ.

Para hacerlos sentar con líderes, Con los líderes de su pueblo.

9 Ọ na-eme ka nwanyị aga biri nʼụlọ nke ya dịka nne mụrụ ọtụtụ ụmụ ọṅụ juru obi. Toonu Onyenwe anyị.

Él coloca en la casa a la estéril Como madre gozosa de hijos. ¡Aleluya!