Abụ Ọma 113

1 Toonu Onyenwe anyị! Toonu Onyenwe anyị unu ndị ohu ya. Toonu aha Onyenwe anyị.

Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

2 Ka aha Onyenwe anyị bụrụ ihe a gọziri agọzi site ugbu a ruo mgbe ebighị ebi.

Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

3 Site nʼọwụwa anyanwụ ruo nʼọdịda ya, aha Onyenwe anyị ga-abụ ihe a na-eto eto.

Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

4 Onyenwe anyị dị elu karịa mba niile, ebube ya dị elu karịa eluigwe.

Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

5 Onye dị ka Onyenwe anyị Chineke anyị, onye nọkwasịrị ocheeze nʼebe dị elu,

Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

6 onye na-eme onwe ya ka ọ dị ala ilekwasị eluigwe na ụwa anya?

Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

7 Ọ na-esi nʼuzuzu bulie ogbenye elu sitekwa nʼebe ikpofu ahịhịa bulie onye nọ na mkpa elu;

Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

8 ọ na-eme ka ya na ụmụ eze ndị ikom nọkọọ, ọ na-eme ka o soro ndị a maara aha ha nʼetiti ụmụ mmadụ nọkọọ.

Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

9 Ọ na-eme ka nwanyị aga biri nʼụlọ nke ya dịka nne mụrụ ọtụtụ ụmụ ọṅụ juru obi. Toonu Onyenwe anyị.

Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.