Abụ Ọma 113

1 Toonu Onyenwe anyị! Toonu Onyenwe anyị unu ndị ohu ya. Toonu aha Onyenwe anyị.

Praise the Lord! Praise him, servants of the Lord! Praise the Lord's as he is!

2 Ka aha Onyenwe anyị bụrụ ihe a gọziri agọzi site ugbu a ruo mgbe ebighị ebi.

Let the Lord's nature be praised, now and forever.

3 Site nʼọwụwa anyanwụ ruo nʼọdịda ya, aha Onyenwe anyị ga-abụ ihe a na-eto eto.

Let everyone everywhere, from the east to the west, praise the Lord as he is!

4 Onyenwe anyị dị elu karịa mba niile, ebube ya dị elu karịa eluigwe.

The Lord rules supreme over all nations; his glory extends higher than the heavens.

5 Onye dị ka Onyenwe anyị Chineke anyị, onye nọkwasịrị ocheeze nʼebe dị elu,

Who is like the Lord our God? He is the one who lives on high, seated on his throne.

6 onye na-eme onwe ya ka ọ dị ala ilekwasị eluigwe na ụwa anya?

He has to stoop low to look down on the heavens and the earth.

7 Ọ na-esi nʼuzuzu bulie ogbenye elu sitekwa nʼebe ikpofu ahịhịa bulie onye nọ na mkpa elu;

He helps the poor up from the dust; he lifts the needy from the dump.

8 ọ na-eme ka ya na ụmụ eze ndị ikom nọkọọ, ọ na-eme ka o soro ndị a maara aha ha nʼetiti ụmụ mmadụ nọkọọ.

He gives them positions of honor together important leaders, with leaders of his own people.

9 Ọ na-eme ka nwanyị aga biri nʼụlọ nke ya dịka nne mụrụ ọtụtụ ụmụ ọṅụ juru obi. Toonu Onyenwe anyị.

He makes the childless woman happy in her home by giving her children. Praise the Lord!