Abụ Ọma 113

1 Toonu Onyenwe anyị! Toonu Onyenwe anyị unu ndị ohu ya. Toonu aha Onyenwe anyị.

Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

2 Ka aha Onyenwe anyị bụrụ ihe a gọziri agọzi site ugbu a ruo mgbe ebighị ebi.

Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

3 Site nʼọwụwa anyanwụ ruo nʼọdịda ya, aha Onyenwe anyị ga-abụ ihe a na-eto eto.

fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

4 Onyenwe anyị dị elu karịa mba niile, ebube ya dị elu karịa eluigwe.

Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

5 Onye dị ka Onyenwe anyị Chineke anyị, onye nọkwasịrị ocheeze nʼebe dị elu,

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

6 onye na-eme onwe ya ka ọ dị ala ilekwasị eluigwe na ụwa anya?

og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

7 Ọ na-esi nʼuzuzu bulie ogbenye elu sitekwa nʼebe ikpofu ahịhịa bulie onye nọ na mkpa elu;

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

8 ọ na-eme ka ya na ụmụ eze ndị ikom nọkọọ, ọ na-eme ka o soro ndị a maara aha ha nʼetiti ụmụ mmadụ nọkọọ.

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

9 Ọ na-eme ka nwanyị aga biri nʼụlọ nke ya dịka nne mụrụ ọtụtụ ụmụ ọṅụ juru obi. Toonu Onyenwe anyị.

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!