Ọnụọgụgụ 34
1 Onyenwe anyị gwara Mosis okwu sị ya,
上主訓示梅瑟說：「
2 “Nye ndị Izrel iwu sị ha, ‘Mgbe unu banyere nʼala Kenan, ndị a bụ oke ala ndị ahụ unu ga-enweta dịka ihe nketa unu:
你命令以色列子民說：你們幾時進入客納罕地，這地應是你們抽籤分配的產業。客納罕地的邊界是：
3 “‘Oke ala unu nʼakụkụ ndịda ga-etinyetụ aka nʼọzara Zin. Ala unu na ala ndị Edọm ga-enwekọ oke ala. Nʼakụkụ ọwụwa anyanwụ, oke ala ndịda unu ga-ebido na ngwụcha Osimiri Nnu,
你們南部的地區，是由親曠野直到厄東邊境。你們南邊的邊界是：由鹽海的極端往東，
4 gafee ndịda Akrabim, gabiga ruo ọzara Zin, gbada ndịda ruo Kadesh Banea. Site nʼebe ahụ ọ ga-aga ruo Haza Ada, gafee ruo Azmọn,
繞過阿刻辣賓高地的南部，經過親直達卡德士巴爾乃亞南部，再到哈匝爾阿達爾，經過阿茲孟，
5 ebe ọ ga-echigharị gbasoro iyi Wadi nke Ijipt ma kwụsị nʼosimiri Mediterenịa.
由阿茲孟邊界再轉向埃及河，直到大海。
6 Oke ala unu nʼakụkụ ọdịda anyanwụ ga-abụ ọnụ mmiri osimiri Mediterenịa. Nke a ga-abụ oke ala unu.
西部的邊界：大海作你們的邊界，這是你們西方的邊界。
7 Oke ala unu nʼakụkụ ugwu ga-amalite nʼosimiri Mediterenịa ruo nʼugwu Hor.
你們北方的邊界如下：由大海劃界，直到曷爾山；
8 Ọ ga-esitekwa nʼugwu Hor ruo Lebo Hamat, gbatịakwa ruo Zedad,
由曷爾山劃到哈瑪特關口，使邊界直達責辣得。
9 ruo Zifron tutu kwụsị na Haza Enan. Nke a ga-abụ oke ala unu nʼakụkụ ugwu.
這邊界再伸至齊弗龍，直達哈匝爾厄南：這是你們北方的邊界。
10 Oke ala unu nʼakụkụ ọwụwa anyanwụ ga-ebido na Haza Enan ruo Shefam.
你們東部的邊界：自哈匝爾厄南劃到舍番。
11 Oke ala ahụ ga-agbada site Shefam ruo Ribla nʼakụkụ ọwụwa anyanwụ Ain. Site nʼebe ahụ, ọ ga-agbasoro ndịda ọdịda anyanwụ Osimiri Galili.
由舍番邊界下延至阿殷東面的黎貝拉；由此邊界，再下延與基乃勒特海東岸相接。
12 Mgbe ahụ, ọ ga-aga ogologo ogologo, gbasoro osimiri Jọdan, tutu kwụsị nʼOsimiri Nnu. “‘Nke a bụ ala unu, na oke ala ya nʼakụkụ ọbụla.’”
此後，邊界再沿約但河下延，直達鹽海：這是你們疆土四周的邊界。」
13 Mosis nyere ndị Izrel iwu sị, “Kesaanụ ala a dịka ihe nketa site nʼife nza. Onyenwe anyị enyela iwu ka enye ya ebo itoolu na ọkara ndị ahụ fọdụrụ.
梅瑟又吩咐以色列子民說：「這就是你們應抽籤分為產業的地方，是上主命令分給九個半支派的，
14 Nʼihi na ebo Ruben na Gad tinyere ọkara ebo Manase, enwetalarị ala ihe nketa ha.
因為勒烏本子孫支派和加得子孫支派，為自己的家族已取得產業；默納協半支派也取得了自己的產業：
15 Ebo abụọ nʼọkara ndị a enwetala ihe nketa nke ha nʼakụkụ ọwụwa anyanwụ osimiri Jọdan, na ncherita ihu obodo Jeriko.”
這兩個半支派，已在耶里哥對面，約但河東岸，向日出之地，取得了產業。」
16 Onyenwe anyị gwara Mosis okwu sị ya,
上主又訓示梅瑟說：「
17 “Ndị a bụ aha ndị ikom m họpụtara ịhụ na e kenyere unu ala ahụ dịka ihe nketa unu. Elieza onye nchụaja, na Joshua nwa Nun.
這是給你們分配土地的人名：厄肋阿匝爾大司祭和農的兒子若蘇；
18 Site nʼebo ọbụla họpụta otu onyendu ka ha nye aka ikesa ala nketa ahụ.
此外由每支派選派一位首領來分配土地；
19 “Ndị a bụ aha ndị a họpụtara: “Kaleb nwa Jefune, site nʼebo Juda.
這些人的名字就是：猶大支派，是耶孚乃的兒子加肋布；
20 Shemuel nwa Amihud, site nʼebo Simiọn
西默盎子孫支派，是阿米胡得的兒子舍慕耳；
21 Elidad nwa Kislon, site nʼebo Benjamin.
本雅明支派，是基斯隆的兒子厄里達得；
22 Buki nwa Jogli, onyendu si nʼebo Dan.
丹子孫支派的首領，是約革里的兒子步克；
23 Haniel nwa Efod, onyendu si nʼebo Manase, nwa Josef.
若瑟子孫：默納協子孫支派的首領，是厄缶得的兒子哈尼耳；
24 Kemuel nwa Shiftan, onyendu si nʼebo Ifrem, nwa Josef.
厄弗辣因子孫支派的首領，是色弗堂的兒子刻慕耳；
25 Elizafan nwa Panak, onyendu si nʼebo Zebụlọn.
則步隆子孫支派的首領，是帕爾納客的兒子厄里匝番；
26 Paltiel nwa Azan, onyendu si nʼebo Isaka.
依撒加爾子孫支派的首領，是阿倉的兒子帕耳提耳；
27 Abihud nwa Shelomi, onyendu si nʼebo Asha.
阿協爾子孫支派的首領，是舍羅米的兒子阿希胡得；
28 Pedahel nwa Amihud, onyendu si nʼebo Naftalị.”
納斐塔里子孫支派的首領，是阿米胡得的兒子培達赫耳。」
29 Ndị a bụ ndị ikom Onyenwe anyị nyere iwu si ha kenye ndị Izrel ihe nketa ha nʼala Kenan.
這些人是上主任命，為在客納罕地給以色列子民分配產業的人。」
