< Nehemaya 8:4 >

4 Ezra onye ode akwụkwọ, rigoro nʼelu ihe mgbakwasị ụkwụ ha mere maka nke a. Ndị guzo nʼaka nri ya bụ, Matitaia, Shema, Anaia, Ụraya, Hilkaya na Maaseia. Ndị guzo nʼaka ekpe ya bụkwa ndị a: Pedaia, Mishael, Malkija, Hashum, Hashbadana, Zekaraya na Meshulam.
Áll vala pedig az írástudó Ezsdrás egy ezen czélra csinált faemelvényen, és mellette álla jobb keze felől Mattithia, Sema, Anája, Uriás, Hilkiás, Maaszéja, balkeze felől pedig: Pedája, Misáel, Malkija, Hásum, Hasbaddána, Zakariás, Mesullám.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יַּעֲמֹ֞ד
Transliteration:
va
Context:
Next word

he stood
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
וַֽ/יַּעֲמֹ֞ד
Transliteration:
i.ya.'a.Mod
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Ezra
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֶזְרָא
Hebrew:
עֶזְרָ֣א
Transliteration:
'ez.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/סֹּפֵ֗ר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

scribe
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סֹפֵר
Hebrew:
הַ/סֹּפֵ֗ר
Transliteration:
so.Fer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַֽל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַֽל\־
Context:
Link previous-next word

a high platform of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִגְדָּל
Hebrew:
מִגְדַּל\־
Transliteration:
mig.dal-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִגְדַּל\־
Context:
Link previous-next word

wood
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵץ
Hebrew:
עֵץ֮
Transliteration:
'etz
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

people had made
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשׂ֣וּ
Transliteration:
'a.Su
Context:
Next word (Hebrew root)

for the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/דָּבָר֒
Transliteration:
la.
Context:
Next word

matter
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
לַ/דָּבָר֒
Transliteration:
da.Var
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּֽעֲמֹ֣ד
Transliteration:
va
Context:
Next word

he stood
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
וַ/יַּֽעֲמֹ֣ד
Transliteration:
i.ya.'a.Mod
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

beside
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫צֶל
Hebrew:
אֶצְל֡/וֹ
Transliteration:
'etz.L
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֶצְל֡/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

Mattithiah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַתִּתְיָ֫הוּ
Hebrew:
מַתִּתְיָ֡ה
Transliteration:
ma.tit.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שֶׁ֡מַע
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Shema
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שֶׁ֫מַע
Hebrew:
וְ/שֶׁ֡מַע
Transliteration:
She.ma'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ֠/עֲנָיָה
Transliteration:
Va.
Context:
Next word

Anaiah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֲנָיָה
Hebrew:
וַ֠/עֲנָיָה
Transliteration:
'a.na.yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אוּרִיָּ֧ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Uriah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוּרִיָּה
Hebrew:
וְ/אוּרִיָּ֧ה
Transliteration:
'u.ri.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חִלְקִיָּ֛ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Hilkiah
Strongs:
Lexicon:
חִלְקִיָּהוּ
Hebrew:
וְ/חִלְקִיָּ֛ה
Transliteration:
chil.ki.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַעֲשֵׂיָ֖ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

Maaseiah
Strongs:
Lexicon:
מַעֲשֵׂיָהוּ
Hebrew:
וּ/מַעֲשֵׂיָ֖ה
Transliteration:
ma.'a.se.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

right [hand]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָמִין
Hebrew:
יְמִינ֑/וֹ
Transliteration:
ye.mi.N
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
יְמִינ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/שְּׂמֹאל֗/וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/שְּׂמֹאל֗/וֹ
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

left
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׂמֹאל
Hebrew:
וּ/מִ/שְּׂמֹאל֗/וֹ
Transliteration:
se.mo.L
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/מִ/שְּׂמֹאל֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

Pedaiah
Strongs:
Lexicon:
פְּדָיָהוּ
Hebrew:
פְּ֠דָיָה
Transliteration:
Pe.da.yah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִֽישָׁאֵ֧ל
Transliteration:
u.
Context:
Next word

Mishael
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִישָׁאֵל
Hebrew:
וּ/מִֽישָׁאֵ֧ל
Transliteration:
mi.sha.'El
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַלְכִּיָּ֛ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

Malkijah
Strongs:
Lexicon:
מַלְכִּיָּהוּ
Hebrew:
וּ/מַלְכִּיָּ֛ה
Transliteration:
mal.ki.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חָשֻׁ֥ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Hashum
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָשֻׁם
Hebrew:
וְ/חָשֻׁ֥ם
Transliteration:
cha.Shum
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חַשְׁבַּדָּ֖נָה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Hashbaddanah
Strongs:
Lexicon:
חַשְׁבַּדָּנָה
Hebrew:
וְ/חַשְׁבַּדָּ֖נָה
Transliteration:
chash.ba.Da.nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Zechariah
Strongs:
Lexicon:
זְכַרְיָהוּ
Hebrew:
זְכַרְיָ֥ה
Transliteration:
ze.khar.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

Meshullam
Strongs:
Lexicon:
מְשֻׁלָּם
Hebrew:
מְשֻׁלָּֽם\׃\ \פ
Transliteration:
me.shu.Lam
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מְשֻׁלָּֽם\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
מְשֻׁלָּֽם\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Nehemaya 8:4 >