< Nehum 3:19 >

19 Ọ dịghị ihe nwere ike ime ka i si nʼọnọdụ ị nọ ugbu a biliekwa. Nʼihi na ọnya dị gị nʼahụ ga-egbu gị. Ndị niile nụrụ ihe dakwasịrị gị ga-eji ọṅụ kụọ aka ha, nʼihi na onye ka mmadụ ahụ bụ nke na-anụrụghị ụfụ nke enweghị obi ebere gị?
Kagrama hazenkema eri'nana zamo'a, mago namunkna hu'neankino marasinimo'a kazeri kanamaregara osu'ne. Kagrama hazenkema erina nanekema vahe'mo'zama antahisu'za, muse nehu'za zamaza ahegahaze. Na'ankure kagra mago vahera otre havi avu'ava zama huzamante vavama hu'nana zanku anara hugahaze.
there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵין\־
Transliteration:
'ein-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֵין\־
Context:
Link previous-next word

[is] relief
Strongs:
Lexicon:
כֵּהָה
Hebrew:
כֵּהָ֣ה
Transliteration:
ke.Hah
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/שִׁבְרֶ֔/ךָ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

fracture
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫בֶר
Hebrew:
לְ/שִׁבְרֶ֔/ךָ
Transliteration:
shiv.Re.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לְ/שִׁבְרֶ֔/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[is] severe
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלָה
Hebrew:
נַחְלָ֖ה
Transliteration:
nach.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

wound
Strongs:
Lexicon:
מַכָּה
Hebrew:
מַכָּתֶ֑/ךָ
Transliteration:
ma.ka.Te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מַכָּתֶ֑/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֹּ֣ל\׀
Transliteration:
kol
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
כֹּ֣ל\׀
Context:
Punctuation

[those who] hear
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שֹׁמְעֵ֣י
Transliteration:
sho.me.'Ei
Context:
Next word (Hebrew root)

<of> report
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שֵׁ֫מַע
Hebrew:
שִׁמְעֲ/ךָ֗
Transliteration:
shim.'a.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
שִׁמְעֲ/ךָ֗
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

they strike
Strongs:
Lexicon:
תָּקַע
Hebrew:
תָּ֤קְעוּ
Transliteration:
Ta.ke.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

a palm
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּף
Hebrew:
כַף֙
Transliteration:
khaf
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֶ֔י/ךָ
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
עָלֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֗י
Transliteration:
Ki
Context:
Next word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

whom?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִ֛י
Transliteration:
mi
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

has it passed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
עָבְרָ֥ה
Transliteration:
'a.ve.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
רָעָתְ/ךָ֖
Transliteration:
ra.'a.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
רָעָתְ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

continually
Strongs:
Lexicon:
תָּמִיד
Hebrew:
תָּמִֽיד\׃
Transliteration:
ta.Mid
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תָּמִֽיד\׃
Context:
Punctuation

< Nehum 3:19 >